تحت ضوء الشمس الربيعية الرقيقة التي تسللت عبر نوافذ محل الشاي في قلب القاهرة، جلست ليلى على طاولة خشبية صغيرة، محاطة بعبق شاي الياسمين الذي كان يملأ المكان.

Under the gentle spring sunlight filtering through the windows of the tea shop in the heart of Cairo, Leila sat at a small wooden table, surrounded by the fragrance of jasmine tea that filled the place.

الجدران كانت مزينة بصور قديمة للقاهرة، وفي الأعلى مروحة سقف قديمة تدور ببطء، مما أضاف إلى الجو هدوءًا مريحًا.

The walls were decorated with old pictures of Cairo, and above, an old ceiling fan spun slowly, adding a comforting calm to the atmosphere.

كان خالد قد تأخر قليلاً.

Khaled was a little late.

ليلى كانت تمسك بدفترها الصغير، تكتب أفكارًا عن حفلة الذكرى السنوية لوالديها.

Leila was holding her small notebook, jotting down thoughts about her parents' anniversary party.

كانت تريد أن تكون الحفلة مثالية، ولكن الميزانية كانت محدودة، وهذا ما زاد من قلقها.

She wanted the party to be perfect, but the budget was tight, which added to her anxiety.

عندما وصل خالد، لاحظ فورًا علامات التوتر على وجه أخته.

When Khaled arrived, he immediately noticed the signs of tension on his sister's face.

بادرها بابتسامة مطمئنة وقال: "كيف حالك يا ليلى؟ ما كل هذه الورقة والأفكار؟"

He greeted her with a reassuring smile and said, "How are you, Leila? What's with all these papers and thoughts?"

أجابت ليلى، وعينيها مليئة بالقلق: "أريد أن نقوم بشيء مميز لأمي وأبي، ولكن كل شيء مكلف جدًا، ولا أريد أن أخيب ظنهما."

Leila replied, her eyes filled with worry, "I want us to do something special for Mom and Dad, but everything is so expensive, and I don't want to disappoint them."

جلس خالد أمامها، أخذ منها الدفتر وقال: "دعينا نفكر معًا. ما هو الشيء الأهم؟ هل هو الزخرفة والطعام الفاخر؟ أم اللحظات الجميلة التي سنقضيها معًا كعائلة؟"

Khaled sat down in front of her, took the notebook from her, and said, "Let's think together. What is the most important thing? Is it the decorations and fancy food? Or the beautiful moments we will spend together as a family?"

بدأت ليلى تشعر ببعض الراحة وهي تستمع لنصيحة خالد.

Leila began to feel some relief as she listened to Khaled's advice.

فكر للحظة وأكمل: "أقترح أن نجعل الاحتفال بسيطًا، دعوة العائلة فقط في المنزل مع قالب حلوى وبعض الزينة البسيطة. المهم هو أن نجتمع ونحتفل بحبنا لهم."

He thought for a moment and continued, "I suggest we keep the celebration simple, just invite the family at home with a cake and some simple decorations. The important thing is to gather and celebrate our love for them."

تملكت السكينة أخيرًا قلب ليلى، وأومأت برأسها موافقة.

Finally, tranquility took hold of Leila's heart, and she nodded in agreement.

وضعت دفترها جانبًا وابتسمت لأول مرة منذ أيام.

She set her notebook aside and smiled for the first time in days.

قررت الاستماع لكلمات خالد الحكيمة.

She decided to heed Khaled's wise words.

أخذ الأخوان رشفة من الشاي وتابعا الحديث.

The siblings took a sip of tea and continued their conversation.

ومع نهاية اللقاء، رحبت ليلى بفكرة الاحتفال البسيط، وعلمت أن الحُب والفرح هما أهم الهدايا التي يمكن تقديمها.

By the end of the meeting, Leila embraced the idea of a simple celebration, realizing that love and joy are the greatest gifts they can offer.

لقد أعادت اكتشاف الفرح في اللحظات البسيطة مع عائلتها، وشعرت بالامتنان لدعم خالد.

She rediscovered joy in the simple moments with her family and felt grateful for Khaled's support.

عندما غادرا محل الشاي، شعرت ليلى بالارتياح والامتنان، مدركة أن الحب والعائلة هي أجمل ما يمكن أن يُحتفل به.

As they left the tea shop, Leila felt relieved and grateful, realizing that love and family are the most beautiful things to celebrate.