بينما تتلالأ أنوار مطار حمد الدولي في ليل الخريف، كانت الأجواء مميزة بأوراق الشجر المتساقطة والديكورات الهالووينية المنتشرة هنا وهناك.

As the lights of Hamad International Airport glittered on an autumn night, the atmosphere was unique with fallen leaves and Halloween decorations scattered here and there.

في وسط هذا المشهد، كان فيصل جالسًا بالقرب من بوابة المسافرين.

Amidst this scene, Faisal sat near the passenger gate.

كان يشعر بألم في أذنه، لكنه حاول أن يتجاهله.

He was feeling pain in his ear, but he tried to ignore it.

كان ينتظر بشغف قدوم أخيه البعيد، طارق، من القاهرة.

He was eagerly waiting for the arrival of his faraway brother, Tariq, from Cairo.

رغم ألم أذنه الذي جعله غير قادر على التركيز وسماع الإعلانات جيدًا، كان فيصل يتمسك بحلمه الكبير أن يصبح طيارًا.

Despite the ear pain that made it difficult for him to focus and hear the announcements clearly, Faisal clung to his big dream of becoming a pilot.

لكنه في تلك اللحظة، لم يكن يفكر إلا في اللحظة الحاسمة للقاء طارق وإصلاح العلاقة بينهما.

However, at that moment, he was only thinking about the crucial moment of meeting Tariq and mending their relationship.

كانت فكرة إخفاقهما كأشقاء تؤلمه أكثر من أذنه.

The thought of their failure as siblings pained him more than his ear.

بين الضجيج وصوت الطائرات المقلعة والهابطة، سمع فيصل بصعوبة إعلاناً يُفيد بأن طائرة طارق قد هبطت للتو.

Amidst the noise and the sound of planes taking off and landing, Faisal struggled to hear an announcement that Tariq's plane had just landed.

بلهفة وقلق، أخذ يبحث في وجوه المسافرين القادمة.

Eagerly and anxiously, he started searching amongst the faces of arriving passengers.

رأى أخيرًا وجه طارق بين الحشود، فولّدت في داخله المشاعر المختلطة بين الفرحة والارتباك.

At last, he spotted Tariq's face among the crowds, which stirred conflicting emotions of joy and confusion within him.

بصوت مرتجف ومليء بالأمل، صرخ فيصل قائلاً: "طارق!".

With a trembling voice filled with hope, Faisal shouted, "Tariq!"

ولكنه لم يكن متأكدًا أن طارق قد سمعه وسط الضوضاء.

However, he wasn't sure if Tariq heard him amidst the noise.

كرر النداء بشجاعة، بالرغم من الألم.

He bravely repeated the call, despite the pain.

التفت طارق فجأة، والتقت نظراتهما.

Suddenly, Tariq turned, and their eyes met.

لحظة من الصمت العابر، لكن القلب والذكريات كانت تتحدث.

A moment of fleeting silence, but their hearts and memories were speaking.

اقترب طارق من فيصل، والدهشة واضحة على وجهه.

Tariq approached Faisal, surprise evident on his face.

تحدثا، وبدأ كلاهما يدرك ما فاتهما.

They talked and both began to realize what they had missed.

لم يكن الشجار يستحق الفراق.

The quarrel wasn't worth the estrangement.

أدرك فيصل حينها أن وضع العائلة في المرتبة الأولى يجعل كل شيء ممكنًا.

Faisal realized then that putting family first makes everything possible.

تضاحكا، وتبادلوا الذكريات، صانعَين بداية جديدة لعلاقتهما.

They laughed and shared memories, crafting a new beginning for their relationship.

وفي تلك اللحظة، علم فيصل أن تحمل القليل من الألم يستحق أن ترى الفرح في أعين أحبائك.

And at that moment, Faisal knew that enduring a little pain was worth seeing happiness in the eyes of those you love.

كانت هذه هي البداية لطريق جديد بين الأخوين.

This was the beginning of a new path between the two brothers.