És un matí de ple hivern, però el sol brilla amb una llum daurada sobre la ciutat de Barcelona.

It's a winter morning, but the sun shines with a golden light over the city of Barcelona.

Les flors d'hivern del jardí botànic de Montjuïc fan un esclat de colors enmig del verd etern de les plantes.

The winter flowers of the Montjuïc Botanical Garden create a burst of colors amidst the eternal green of the plants.

Joan, un guia turístic ple d'entusiasme però una mica despistat, està a punt de començar el seu primer recorregut important com a prova davant de la seva cap, Marina.

Joan, a tour guide full of enthusiasm but a bit absent-minded, is about to start his first important tour as a trial before his boss, Marina.

Al seu costat, Pere, el seu millor amic i assistent, està preparat per donar-li suport.

Beside him, Pere, his best friend and assistant, is ready to support him.

"Benvinguts al nostre tour!

"Welcome to our tour!"

", comença Joan, amb un somriure ample.

Joan begins with a wide smile.

"Avui us portarem a descobrir els secrets de Montjuïc.

"Today, we'll take you to discover the secrets of Montjuïc."

"La gent del grup somriu i sembla emocionada.

The people in the group smile and seem excited.

Però, mentre comencen a caminar, Joan se sent una mica nerviós.

But as they begin to walk, Joan feels a bit nervous.

Vol impressionar Marina a tota costa per assegurar-se el seu lloc com a guia principal.

He wants to impress Marina at all costs to secure his position as the main guide.

Malauradament, mentre xerren, Joan perd la noció del camí.

Unfortunately, while chatting, Joan loses track of the path.

Porta el grup per un sender ple d'arbustos densos i, després de deu minuts, arriba a un jardí que no és el que tenia en ment.

He leads the group down a trail full of dense bushes, and after ten minutes, they arrive at a garden that is not the one he had in mind.

En comptes del famós jardí botànic, es troben en un petit jardí desconegut, però igualment encantador.

Instead of the famous botanical garden, they find themselves in a small, unknown garden, but equally charming.

Pere li fa un cop de colze.

Pere nudges him.

"Joan, crec que ens hem equivocat," xiuxiueja amb preocupació.

"Joan, I think we made a mistake," he whispers worriedly.

Joan sent un nus a l'estómac, però ràpidament pren una decisió.

Joan feels a knot in his stomach but quickly makes a decision.

"No us preocupeu, grup.

"Don't worry, group.

Aquest és un lloc especial que pocs han descobert", diu ell amb confiança.

This is a special place that few have discovered," he says confidently.

"És el Jardí Misteriós de les Flors d'Hivern".

"It's the Mysterious Garden of Winter Flowers."

El grup mostra curiositat, i Joan continua amb una narrativa improvisada.

The group shows curiosity, and Joan continues with an improvised narrative.

Explica històries sobre aquest jardí, com si fos un lloc màgic conegut només per uns quants barcelonins.

He tells stories about this garden as if it were a magical place known only to a few Barcelonins.

Esmenta llegendes sobre flors que floreixen només en dies de sol d'hivern i arbres que guarden secrets de la història de la ciutat.

He mentions legends about flowers that bloom only on sunny winter days and trees that hold secrets from the city's history.

Marina, aligneix a pobres de tu, es comença a riure per sota del nas, divertit pel gir de la història.

Marina, aligning with poor Joan, begins to chuckle under her breath, amused by the twist in the story.

El grup també somriu i riu.

The group also smiles and laughs.

L'ambient es relaxa, i la gent gaudeix de l'anècdota inesperada.

The atmosphere relaxes, and people enjoy the unexpected anecdote.

Quan el recorregut acaba, Joan sent una mà amistosa a l'espatlla.

When the tour ends, Joan feels a friendly hand on his shoulder.

És Marina.

It's Marina.

"Bon treball, Joan.

"Good job, Joan.

Has transformat l'error en una aventura.

You've turned a mistake into an adventure.

Això és exactament el que busquem", diu ella.

That's exactly what we look for," she says.

El grup aplaudeix, i Joan somriu amb satisfacció.

The group applauds, and Joan smiles with satisfaction.

Ha après a adaptar-se i ha descobert la seva habilitat per narrar històries.

He has learned to adapt and discovered his talent for storytelling.

Tot i el fred de l'hivern, la calidesa del seu èxit l'envolta.

Despite the winter cold, the warmth of his success surrounds him.

Ha assolit el seu objectiu i ha guanyat la seva posició com a guia principal.

He has achieved his goal and earned his position as the main guide.

Montjuïc, amb les seves flors brillants d'hivern, mai no havia semblat tan bonic com aquell dia.

Montjuïc, with its bright winter flowers, had never seemed as beautiful as it did that day.