Roedd yr aer yn llenwi â'r aroglau sinamon a sbeisys eraill wrth i bobl lenwi'r Farchnad Caerdydd.

The air was filled with the aromas of cinnamon and other spices as people filled the Farchnad Caerdydd.

Roedd y goleuadau'n llachar, yn cario'r awyrgylch Gwyl Guy Fawkes yr hydref hwn.

The lights were bright, carrying the atmosphere of this autumn Gwyl Guy Fawkes.

Wrth fewnfan y farchnad, roedd Rhian, Gareth, a Carys yn cerdded gyda'i gilydd.

Near the entrance to the market, Rhian, Gareth, and Carys walked together.

"Beth sy'n digwydd heno?

"What’s happening tonight?"

" gofynnodd Carys, yn synhwyro rhywbeth.

asked Carys, sensing something.

Rhoddodd Rhian wên slyrus gan fod y cynlluniau'n rhedeg trwyddo'i phen.

Rhian gave a sly smile as plans ran through her head.

Roedd yn gwybod bod hwn yn gyfle i ddangos ei sgiliau trefnu.

She knew this was an opportunity to show off her organizing skills.

Ond roedd Gareth, gyda'i agwedd laid-back, yn falans peryglus.

But Gareth, with his laid-back attitude, was a dangerous counterbalance.

Roedd yn rhaid iddi gadw popeth yn dwt a naid ar Carys.

She had to keep everything tidy for Carys.

"Dim ond ymweld â'r farchnad," atebodd Gareth yn dawel, gan ei gwneud yn swnio mor ddiniwed â phosib.

"Just visiting the market," Gareth answered quietly, making it sound as innocent as possible.

Roedd ei ben yn llawn meddyliau am y mwyaf dendr pelydr o geirw wrth ymyl y farchnad, ond cofiodd am y complimentu i beidio â gadael unrhyw beth llithro.

His mind was full of thoughts about the most tender reindeer antler by the market, but he remembered the compliments not to let anything slip.

Wrth iddynt grwydro'r stondinau, roedd Rhian yn hoffi'r syniad i ddefnyddio'r tân gwyllt gyda'r copaon i'r cynllun.

As they wandered the stalls, Rhian liked the idea of using the fireworks with the peaks for her plan.

Roedd llawer o wefr o'i chwmpas, ac yn sydyn daeth y syniad i'w throi'n realiti.

There was a lot of excitement around her, and suddenly the idea came to turn it into reality.

Doedd hi ddim yn siŵr ai gormod oedd i'w daclo rhagor o bobl i helpu gyda'r parti - diflannu'r effaith.

She wasn’t sure if it was too much to tackle more people to help with the party—diminishing the effect.

Ond, wrth iddyn nhw gerdded ymhellach i mewn i'r mwrdd, fe wnaeth Carys sylweddoli rhywbeth.

But as they walked further into the crowd, Carys realized something.

"Hei, gweld efallai unrhyw beth yn arbennig yma?

"Hey, is there anything special here?"

" gofynodd hi'n caru, yn awyddus i ddarganfod.

she asked lovingly, eager to find out.

Roedd yn bicio rhwng stondinau gyda chwilfrydedd, bron yn tarfu ar y cynllun.

She was flitting between stalls with curiosity, almost disrupting the plan.

Roedd y cynllun Rhian ar sefyll ar ragor wrth ei bodd.

Rhian's plan was standing aside while she enjoyed herself.

"Time i fynd allan," meddai Rhian, yn nodio at Gareth.

"Time to step out," said Rhian, nodding to Gareth.

Ymgynerthrodd ef ar ei ben fel pe bai'n gresynu, ond mi wnaeth aros yn dawel yn dal y cyfrinach.

He shrugged as if with regret but stayed quiet holding the secret.

Roeddent yn arwain Carys y tu allan i gymysgedd y farchnad i'r awyr agored.

They led Carys out of the market mix into the open air.

Yn sydyn, clywodd nhw'r ffrwydro cyntaf o dân gwyllt oedd yn llenwi'r awyr.

Suddenly, they heard the first burst of fireworks filling the air.

Trodd Rhian beth tu meini o dopyn isel mewnle yn showcase enfawr â'r seren ar y domen.

Rhian turned what might have been a low-key moment into a grand showcase with a star at the top.

Roedd ei chyfeiliaid eisoes yn aros yno, yn cyfarfod â golau a llawnder lawnder.

Her companions were already waiting there, meeting with light and plenty.

"Penblwydd Hapus, Carys!

"Happy Birthday, Carys!"

" galwodd Rhian a Gareth ar y cyd, yn ymestyn eu breichiau i ddechrau ymgorffori pobl.

called Rhian and Gareth together, stretching out their arms to begin embracing people.

Bu Carys yn sefyll yn sioc am funud cyn torri allan i wên enfawr.

Carys stood in shock for a moment before breaking into a huge smile.

"Oedd hwn i gyd i mi?

"Was this all for me?"

" gofynnodd hi, croesi'r ardd, gan geisio cwmpasu'r holl ddrama.

she asked, crossing the courtyard, trying to comprehend all the drama.

Roedd Rhian yn cyfarch deimlad o lwyddiant - yn fwy na just cynllun.

Rhian felt a sense of success—more than just the plan.

Croesawu i’w gyfeillion, roedd yn gallu teimlo trwy hi fel un a oedd eisoes yn gwybod nad oedd hi’n cael ei hanwybyddu.

Welcoming her friends, she could sense through her being that she wasn't being ignored.

"Diolch, Pawb," chiragodd Carys gyda draenod gem dorri y seren yn y tŷ.

"Thank you, everyone," Carys chimed as a beam of a star broke the night.

Roedd hi'n eistedd yno gyda glâs aur hardd lle'r oedd iddi hi.

She sat there with a beautiful golden glow meant for her.

Y noson honno, wrth i'r dawns leoedd yn llachar yn ymswyn, roeddpawb yn gwybod bod Rhian, Gareth a'u ffrindiau wedi gwneud cwblhau onest ar y pen-blwydd unigryw hon.

That night, as the lights danced brightly in the sky, everyone knew that Rhian, Gareth, and their friends had made an honest completion of this unique birthday.

Roedd Rhian wedi profi ei hun, a'u meddyliad tawelodd yn yr awyr hydrefol oedd yn gymorth bellach.

Rhian had proven herself, and their calm mindset floated in the autumn air which no longer needed help.

Roedd yn llawn cariad ac yn arddangos gwir gyfeillgarwch, gyda'r tân gwyllt yn talu'r ad-daliad cyflawn, gan ddangos bod crefydd gwsbrifRhian wedi'i chwblhau'n llawn.

It was full of love and showcased true friendship, with the fireworks paying the complete tribute, showing that Rhian's plan had been fulfilled completely.

Roedd boddhad Rhian i gyd yno - gydag arf archoll yn erbyn llwydi'r hydref.

Rhian's satisfaction was all there—with weaponry against the grayness of autumn.