Her på Amalienborg Slotsplads står Rasmus og Line.

Here on Amalienborg Slots Square, Rasmus and Line are standing.

Det er årets korteste dag.

It is the shortest day of the year.

De har et juletræ med sig.

They have a Christmas tree with them.

Det er tid til at danse.

It's time to dance.

Rasmus er ikke god til at danse.

Rasmus is not good at dancing.

Men det er Line.

But Line is.

Hun har danset hele livet.

She has been dancing all her life.

Rasmus er lidt bange.

Rasmus is a little scared.

Han vil ikke se dum ud.

He doesn't want to look silly.

Line smiler til Rasmus.

Line smiles at Rasmus.

Hun tager hans hånd.

She takes his hand.

De går mod juletræet.

They walk towards the Christmas tree.

Folk begynder at samle sig.

People start to gather.

Der er mange mennesker i dag.

There are many people today.

Juletræet er stort og smukt.

The Christmas tree is big and beautiful.

Det har mange farver.

It has many colors.

Rasmus og Line begynder at danse.

Rasmus and Line start to dance.

De går rundt om træet.

They walk around the tree.

Line fører an.

Line leads the way.

Rasmus prøver at følge med.

Rasmus tries to keep up.

Folk klapper og råber.

People clap and shout.

De synes, det er sjovt.

They think it's fun.

Rasmus kan mærke, at han bliver bedre.

Rasmus can feel that he's getting better.

Han ser på Line.

He looks at Line.

Hun smiler til ham.

She smiles at him.

De bliver ved med at danse.

They keep dancing.

Rundt og rundt om træet.

Around and around the tree.

Det bliver mørkt.

It gets dark.

Men juletræet lyser op.

But the Christmas tree lights up.

Så stopper musikken.

Then the music stops.

Alle klapper.

Everyone claps.

Rasmus og Line stopper.

Rasmus and Line stop.

De griner.

They laugh.

Rasmus er ikke bange mere.

Rasmus is not scared anymore.

Han er glad.

He is happy.

Han har lært at danse.

He has learned to dance.

De går hånd i hånd væk fra juletræet.

They walk hand in hand away from the Christmas tree.

De har fejret årets korteste dag.

They have celebrated the shortest day of the year.

De har haft det sjovt.

They've had fun.

Nu vil de hjem og hvile.

Now they want to go home and rest.

De har danset meget.

They have danced a lot.

Alle går hjem.

Everyone goes home.

Slotspladsen bliver tom.

The square becomes empty.

Kun juletræet står tilbage.

Only the Christmas tree remains.

Det lyser op i mørket.

It lights up in the darkness.

Det er slut på en god dag.

It's the end of a good day.

Rasmus og Line har lært noget nyt.

Rasmus and Line have learned something new.

De er blevet venner.

They have become friends.

De har delt en særlig dag.

They have shared a special day.

Det vil de huske længe.

They will remember it for a long time.

I København.

In Copenhagen.

På årets korteste dag.

On the shortest day of the year.

Ved juletræet.

By the Christmas tree.