In Savannah weht ein leichter Wind durch die engen Pflastersteingassen.

In Savannah, a light wind blows through the narrow, cobblestone alleys.

Die Nacht ist voller Magie.

The night is full of magic.

Es ist Herbst, und die Stadt ist für Halloween geschmückt.

It is autumn, and the city is decorated for Halloween.

Überall flackern Kürbislaternen, die Schatten auf alte Backsteinwände werfen.

Everywhere, pumpkin lanterns flicker, casting shadows on old brick walls.

Hier, zwischen dem spanischen Moos und den alten Häusern, lebt Lena.

Here, between the Spanish moss and the old houses, lives Lena.

Lena ist Künstlerin.

Lena is an artist.

Sie liebt Farbe und Licht.

She loves color and light.

Doch in letzter Zeit leiden ihre Gemälde.

But lately, her paintings are suffering.

Der Grund?

The reason?

Migräne.

Migraines.

Die Schmerzen pochen, sie kann sich kaum konzentrieren.

The pain throbs; she can barely concentrate.

Ihr Freund Klaus ist aus Deutschland gekommen, um zu helfen.

Her friend Klaus has come from Germany to help.

Klaus ist besorgt, sehr besorgt.

Klaus is worried, very worried.

Er kümmert sich um Lena.

He takes care of Lena.

Aber tief in seinem Herzen hegt er noch etwas anderes: Er liebt Lena.

But deep in his heart, he harbors something else: He loves Lena.

Eines kühlen Abends geht Klaus mit Lena spazieren.

One cool evening, Klaus goes for a walk with Lena.

Die Straßen sind voller Leute, alle sind verkleidet.

The streets are full of people, all in costumes.

Kinder laufen lachend umher, Rufe nach Süßem oder Saurem hallen durch die Nacht.

Children run around laughing, calls for "trick or treat" echo through the night.

Doch Lena's Kopf schmerzt, das Licht der Kürbislaternen blendet sie.

But Lena's head hurts, the light from the pumpkin lanterns blinds her.

Klaus sieht ihren Schmerz und fasst einen Entschluss.

Klaus sees her pain and makes a decision.

„Lena“, sagt er sanft, „lass uns in das alte Herrenhaus gehen, dort ist eine Halloween-Veranstaltung.

“Lena,” he says gently, “let’s go to the old manor house, there’s a Halloween event there.

Ruhig und dunkel.

Quiet and dark.

Vielleicht findest du dort Inspiration.“ Im Haus ist es still.

Maybe you’ll find inspiration there.” Inside the house, it is quiet.

Nur das Flackern der Kerzen erhellt die hohen Räume.

Only the flickering of the candles illuminates the high rooms.

Lena lehnt sich an Klaus.

Lena leans on Klaus.

Ihre Augen sind geschlossen.

Her eyes are closed.

„Alles in Ordnung?“, fragt Klaus besorgt.

“Are you okay?” Klaus asks worriedly.

Lena seufzt.

Lena sighs.

„Die Schmerzen…“, sagt sie leise.

“The pain…”, she says softly.

Klaus hebt ihren Kopf sanft.

Klaus gently lifts her head.

„Versuche zu sehen“, flüstert er, „nicht mit den Augen, sondern mit dem Herzen.“ Lena atmet tief ein.

“Try to see,” he whispers, “not with your eyes, but with your heart.” Lena takes a deep breath.

Langsam öffnet sie ihre Augen.

Slowly, she opens her eyes.

Das Kerzenlicht tanzt auf den Wänden, Schatten bewegen sich wie Geister.

The candlelight dances on the walls, shadows move like ghosts.

Plötzlich sieht Lena Bilder in ihrem Geist, voller Farben und Formen, die sie vorher nicht gesehen hat.

Suddenly, Lena sees images in her mind, full of colors and shapes she hadn’t seen before.

Sie lächelt schwach.

She smiles weakly.

„Klaus, das ist es“, sagt sie.

“Klaus, this is it,” she says.

„Das ist die Inspiration, die ich gesucht habe.“ In den nächsten Tagen malt Lena wie besessen.

“This is the inspiration I’ve been looking for.” In the following days, Lena paints as if possessed.

Mit Klaus an ihrer Seite verwandeln sich ihre Schmerzen in Kunstwerke, stark und emotional.

With Klaus by her side, her pain transforms into artworks, strong and emotional.

Endlich ist der Tag ihrer Galerieeröffnung da.

Finally, the day of her gallery opening arrives.

Die Wände sind gefüllt mit Bildern, die von Lenas Kampf und Triumph erzählen.

The walls are filled with pictures that speak of Lena’s struggle and triumph.

Die Kulisse der Stadt und der Schmerz der Migräne werden zu atemberaubenden Meisterwerken.

The backdrop of the city and the pain of the migraines become breathtaking masterpieces.

Die Besucher sind beeindruckt.

The visitors are impressed.

Lenas Ausstellung ist ein großer Erfolg.

Lena’s exhibition is a great success.

Am Abend, als sie und Klaus durch die nun ruhigen Straßen von Savannah gehen, umgibt sie eine warme Ruhe.

In the evening, as she and Klaus walk through the now quiet streets of Savannah, they are surrounded by a warm calm.

Lena dreht sich zu Klaus und sagt: „Danke.

Lena turns to Klaus and says, “Thank you.

Für alles.“ Klaus lächelt, sein Herz ist leicht.

For everything.” Klaus smiles, his heart is light.

Er hat Lena nicht nur geholfen, sich zu heilen, sondern auch ihren Traum zu verwirklichen.

He has not only helped Lena heal, but also realize her dream.

Und das ist alles, was zählt.

And that is all that matters.