Το φθινόπωρο είχε φτάσει στο γραφικό αγρόκτημα του Δημήτρη.

Autumn had arrived at the picturesque farm of Dimitris.

Οι σειρές από λαμπερά πορτοκαλί κολοκύθια ήταν έτοιμες για τις γιορτές του Χαλοουίν.

The rows of bright orange pumpkins were ready for the Halloween festivities.

Ο Δημήτρης, γεωργός με οργανωτικό πνεύμα, ήταν έτοιμος να συλλέξει τις κολοκύθες του.

Dimitris, a farmer with an organizational spirit, was prepared to harvest his pumpkins.

Μα κατά βάθος, είχε έναν φόβο.

But deep down, he had one fear.

Τα κοτόπουλα.

The chickens.

Η ιστορία ξεκινά ένα ηλιόλουστο πρωινό.

The story begins on a sunny morning.

Ο Δημήτρης ξεκινάει τις προετοιμασίες με ενθουσιασμό, αλλά, ξαφνικά, μια υπέροχη κότα, η Αγάπη, ξεφεύγει από το κοτέτσι.

Dimitris starts his preparations with enthusiasm, but suddenly, a marvelous chicken, Agapi, escapes from the coop.

Το κοτόπουλο αρχίζει να χοροπηδά ανάμεσα στις κολοκύθες, και όλα ανατρέπονται!

The chicken starts hopping among the pumpkins, and everything turns chaotic!

Ο Δημήτρης παγώνει.

Dimitris freezes.

Αναθυμάται εκείνη την τρομακτική συνάντηση της παιδικής του ηλικίας με ένα επιθετικό κοτόπουλο.

He recalls that terrifying encounter from his childhood with an aggressive chicken.

Τώρα, εκείνος σκέφτεται να καλέσει σε βοήθεια.

Now, he considers calling for help.

Όμως, αποφασίζει να αντιμετωπίσει τον φόβο του.

However, he decides to confront his fear.

Θα πιάσει μόνος του την Αγάπη.

He will catch Agapi by himself.

Προσπαθεί με πολλούς τρόπους.

He tries many ways.

Την ακολουθεί στη φάρμα αλλά σκοντάφτει πάνω στις κολοκύθες, προσπαθεί να την πιέσει με ένα δίκτυ αλλά καταλήγει να δέσει μόνος του σε μπλέκοντας με το δίκτυ.

He follows her around the farm but trips over the pumpkins, attempts to catch her with a net but ends up tangling himself in it.

Επιμένει.

He persists.

Τέλος, ο Δημήτρης σκαρφίζεται ένα σχέδιο.

Finally, Dimitris devises a plan.

Ρίχνει σπόρους ηλίανθου σε ένα μονοπάτι προς το κοτέτσι.

He scatters sunflower seeds along a path to the coop.

Καλυμμένος με άχυρα και με μια κολοκύθα στο κεφάλι, ο Δημήτρης κρύβεται πίσω από το υπόστεγο.

Covered with straw and with a pumpkin on his head, Dimitris hides behind the shed.

Γελάσματα ακούγονται έξω.

Laughter can be heard outside.

Η Αγάπη, βλέποντας τους σπόρους ηλίανθου, αρχίζει να τα ακολουθεί.

Agapi, seeing the sunflower seeds, starts to follow them.

Σιγά σιγά κατευθύνεται προς το κοτέτσι.

Slowly, she heads towards the coop.

Η επιτυχία του σχεδίου είναι βέβαιη.

The success of the plan is certain.

Την ώρα εκείνη φτάνει η Ελένη, η φίλη του Δημήτρη.

At that moment, Eleni, the friend of Dimitris, arrives.

Αρχίζουν να γελάνε όταν βλέπουν την εικόνα του Δημήτρη.

They start laughing when they see the image of Dimitris.

Ο Νίκος, που έρχεται λίγο αργότερα, προτείνει να γίνει αυτό το χάος μια ετήσια γιορτή.

Nikos, who arrives a bit later, suggests turning this chaos into an annual festival.

Και έτσι αποφασίζουν να το κάνουν.

And so they decide to do it.

Ο Δημήτρης, παρόλο που έχει το φόβο με τα κοτόπουλα, αισθάνεται πιο άνετα τελικά.

Dimitris, despite having a fear of chickens, finally feels more at ease.

Οι μικρές ατυχίες της ζωής στη φάρμα γίνονται για αυτόν πηγή χαράς.

The little mishaps of life on the farm become for him a source of joy.

Και οι γιορτές του Χαλοουίν στο αγρόκτημα γίνονται μια νέα παράδοση, γεμάτη γέλια και ευχάριστες αναμνήσεις.

And the Halloween festivities on the farm become a new tradition, filled with laughter and pleasant memories.