Στο κέντρο της Αθήνας, ο Δημήτρης περπατούσε στον Εθνικό Κήπο.

In the center of Athina, Dimitris was walking in the Ethnikos Kipos.

Ο αέρας ήταν δροσερός, γιατί ήταν χειμώνας, αλλά ο Δημήτρης βρήκε ένα σημείο κάτω από ένα μεγάλο δέντρο για να ανοίξει το αγαπημένο του βιβλίο.

The air was cool, because it was winter, but Dimitris found a spot under a large tree to open his favorite book.

Ησυχία και γαλήνη, το μόνο που ήθελε για να ταξιδέψει στις σελίδες του βιβλίου του.

Silence and tranquility, the only things he wanted to travel through the pages of his book.

Γύρω του, οι άνθρωποι απολάμβαναν τη θέρμη του πρωινού ήλιου.

Around him, people were enjoying the warmth of the morning sun.

Ξαφνικά, ένας θόρυβος διατάραξε την ηρεμία.

Suddenly, a noise disturbed the peace.

Μια χήνα, ψηλή και φωνακλάδικη, άρχισε να κυνηγά τους ανθρώπους στο γρασίδι!

A goose, tall and loud, started chasing people on the grass!

Οι φωνές και τα γέλια αντήχησαν στον κήπο, καθώς η χήνα κούνησε τα φτερά της και σύντομα έγινε το κέντρο της προσοχής.

Voices and laughter echoed through the garden, as the goose flapped its wings and soon became the center of attention.

Ο Δημήτρης αναστέναξε, προσπαθώντας να αγνοήσει τη φασαρία.

Dimitris sighed, trying to ignore the commotion.

Έστρεψε την προσοχή του ξανά στο βιβλίο του, αλλά δεν μπορούσε να συγκεντρωθεί.

He turned his attention back to his book, but he couldn't concentrate.

Άκουγε συνεχώς τις φωνές του Νίκου, μικρού παιδιού που έπαιζε παραδίπλα, και της Αλεξάνδρας, της μητέρας του Νίκου, που γελούσαν προσπαθώντας να αποφύγουν τη χήνα.

He constantly heard the voices of Nikos, a little boy playing nearby, and Alexandra, Nikos's mother, who were laughing while trying to avoid the goose.

Ο Δημήτρης σκέφτηκε να σηκωθεί και να φύγει, να βρει ένα πιο ήσυχο σημείο.

Dimitris thought about getting up and leaving, finding a quieter spot.

Αλλά σκέφτηκε κάτι καλύτερο.

But he thought of something better.

"Ίσως, αν προσπαθήσω να την διώξω, ησυχάσει το μέρος," σκέφτηκε δυνατά.

"Maybe if I try to chase it away, the place will quiet down," he thought aloud.

Σηκώθηκε, κατευθύνθηκε προς τη χήνα και κούνησε τα χέρια του.

He stood up, headed towards the goose, and waved his arms.

"Έι, εδώ δεν ταιριάζεις!"

"Hey, you don't fit in here!"

φώναξε παιχνιδιάρικα.

he called out playfully.

Για μια στιγμή, η χήνα τον κοίταξε αναποφάσιστη.

For a moment, the goose looked at him indecisively.

Μετά, απλά χτύπησε τα φτερά της και άρχισε να τρέχει μακριά, σαν να είχε βαρεθεί το παιχνίδι της.

Then, it just flapped its wings and started running away, as if it had grown bored of its game.

Ο κήπος ησύχασε ξανά.

The garden calmed down again.

Ο Δημήτρης επέστρεψε στη θέση του κάτω από το δέντρο, χαμογελώντας.

Dimitris returned to his spot under the tree, smiling.

Τελικά, το απογευματάκι επανήλθε στην ηρεμία του.

Eventually, the afternoon regained its tranquility.

Η χήνα έφυγε να ξεκουραστεί σε άλλο μέρος του κήπου, ενώ ο Δημήτρης βρήκε τον εαυτό του να φαντάζεται τη σκηνή ως κομμάτι μιας κωμικής διήγησης.

The goose left to rest in another part of the garden, while Dimitris found himself imagining the scene as part of a comedic narrative.

Κατάλαβε ότι, καμιά φορά, η ομορφιά κρύβεται και στο απρόσμενο.

He realized that sometimes, beauty hides in the unexpected.

Με νέο ενθουσιασμό, άνοιξε το βιβλίο του και άρχισε να διαβάζει, ευγνώμον για την ευχάριστη αναστάτωση της ημέρας.

With renewed enthusiasm, he opened his book and began to read, grateful for the pleasant disruption of the day.

Δήμαρχε Αλλά μια νέα περιπέτεια τραβάει την προσοχή.

But a new adventure draws attention.

Ίσως ο Δημήτρης έχει πολλές ιστορίες να γράψει στο μέλλον με αυτά που του συμβαίνουν.

Perhaps Dimitris has many stories to write in the future with what happens to him.