El viento soplaba frío en Barcelona.

The wind blew cold in Barcelona.

Era invierno, y sin embargo, la ciudad vibraba de color y alegría por el Carnaval.

It was winter, and yet the city vibrated with color and joy because of Carnival.

Luces brillantes salpicaban las calles abarrotadas, y el sonido de risas y música se elevaba hacia el cielo.

Bright lights dotted the crowded streets, and the sound of laughter and music rose to the sky.

Isabel, de pie frente a La Sagrada Familia, sentía una mezcla de nerviosismo y esperanza.

Isabel, standing in front of La Sagrada Familia, felt a mix of nervousness and hope.

Después de años fuera, había vuelto a casa.

After years away, she had returned home.

Isabel era una artista talentosa, pero la vida de una artista era dura y, muchas veces, incomprendida por su familia.

Isabel was a talented artist, but the life of an artist was tough and often misunderstood by her family.

Su madre, Ana, miraba a sus dos hijos con expectativas diferentes.

Her mother, Ana, looked at her two children with different expectations.

Mateo, su hermano mayor, había seguido un camino más tradicional.

Mateo, her older brother, had followed a more traditional path.

Para él, el arte de Isabel era solo un pasatiempo, no un verdadero trabajo.

For him, Isabel's art was just a hobby, not a real job.

A lo lejos, Isabel vio la figura conocida de su hermano acercándose.

In the distance, Isabel saw the familiar figure of her brother approaching.

Su expresión era seria, como siempre.

His expression was serious, as always.

Se saludaron con un abrazo tímido.

They greeted each other with a tentative hug.

Isabel sabía que aquel Carnaval era su oportunidad para acercarse a él y enseñar que su pasión por el arte era real y profunda.

Isabel knew that this Carnival was her chance to reach out to him and show that her passion for art was real and deep.

Mientras caminaban juntos alrededor de La Sagrada Familia, Isabel intentó romper el silencio.

As they walked together around La Sagrada Familia, Isabel tried to break the silence.

"Mateo," dijo suavemente, "sé que no siempre estás de acuerdo con mis decisiones.

"Mateo," she said softly, "I know you don't always agree with my decisions.

Pero mi arte es mi vida.

But my art is my life.

Quisiera que lo entendieras."

I wish you could understand that."

Mateo suspiró, la tensión en sus hombros evidente.

Mateo sighed, the tension in his shoulders evident.

"Isabel," respondió él, "no es que no crea en ti.

"Isabel," he replied, "it's not that I don't believe in you.

Solo quiero que tengas seguridad, una vida estable."

I just want you to have security, a stable life."

Isabel detuvo sus pasos y miró hacia arriba, hacia las inmensas torres de la iglesia.

Isabel stopped her steps and looked up at the immense towers of the church.

"Esta ciudad," dijo, "es una obra de arte por sí misma.

"This city," she said, "is a work of art in itself.

Gaudí entendió que el arte es tan crucial como cualquier otra profesión.

Gaudí understood that art is as crucial as any other profession.

Todo lo que quiero es que veas mi trabajo como algo igual de valioso."

All I want is for you to see my work as something equally valuable."

La música del Carnaval llenó el aire, una melodía alegre que les rodeaba.

The music of the Carnival filled the air, a joyful melody that surrounded them.

Mateo observó la pasión en los ojos de Isabel.

Mateo saw the passion in Isabel's eyes.

Se dió cuenta que su hermana no pediría su aprobación si no fuera algo importante.

He realized she wouldn't ask for his approval if it weren't important.

En un impulso, tomó su mano y dijo, "Llévame a ver tu arte.

On impulse, he took her hand and said, "Take me to see your art.

Enséñame tu mundo."

Show me your world."

Isabel sonrió, sorprendida.

Isabel smiled, surprised.

Era el gesto que había estado esperando.

It was the gesture she had been waiting for.

Juntos, visitaron una pequeña galería cercana donde Isabel exponía su obra.

Together, they visited a small nearby gallery where Isabel was exhibiting her work.

Mateo contempló los lienzos llenos de color, las emociones capturadas en cada trazo.

Mateo admired the canvases full of color, the emotions captured in each brushstroke.

Por fin, vio lo que Isabel veía cada vez que tomaba un pincel.

At last, he saw what Isabel saw every time she picked up a brush.

La noche avanzó y el ritmo del Carnaval continuó incesante.

The night went on and the rhythm of the Carnival continued incessantly.

Pero para Isabel y Mateo, en ese momento, el bullicio se había apagado.

But for Isabel and Mateo, at that moment, the bustle had quieted.

Habían encontrado un entendimiento mutuo bajo las luces de la ciudad.

They had found a mutual understanding under the city lights.

Cuando la celebración llegaba a su fin, Ana, satisfecha, observaba a sus hijos sonreírse.

When the celebration was coming to an end, Ana, satisfied, watched her children smile at each other.

Habían encontrado un nuevo tipo de unión, una que había parecido esquiva por tanto tiempo.

They had found a new kind of bond, one that had seemed elusive for so long.

Isabel se había reafirmado en su camino, y Mateo había abierto su mente.

Isabel had reaffirmed her path, and Mateo had opened his mind.

El arte había hecho lo que siempre hace: unir, emocionar, conectar.

Art had done what it always does: unite, inspire, connect.

Y así, en un rincón de Barcelona, frente a una obra maestra en construcción, dos hermanos se encontraron de nuevo.

And so, in a corner of Barcelona, in front of a masterpiece under construction, two siblings found each other again.