El viento helado soplaba sin descanso en el hospital de campaña.

The freezing wind blew relentlessly at the field hospital.

Las montañas de los Andes estaban disfrazadas de un manto blanco interminable.

The Andes mountains were disguised in an endless white mantle.

Dentro de una de las tiendas improvisadas, Ignacio se preparaba para un día que no olvidaría.

Inside one of the improvised tents, Ignacio prepared for a day he would never forget.

Mariana, la médica que lideraba el equipo, repasaba los suministros.

Mariana, the doctor leading the team, was checking the supplies.

Esteban, el joven paciente, yacía en una camilla.

Esteban, the young patient, lay on a stretcher.

Estaba despierto, con los ojos llenos de esperanza, pero su estado requería atención urgente.

He was awake, his eyes filled with hope, but his condition required urgent attention.

"Ignacio," dijo Mariana, acercándose al paramédico.

"Ignacio," said Mariana, approaching the paramedic.

"El helicóptero llegará pronto.

"The helicopter will arrive soon.

Esteban necesita el hospital de la ciudad.

Esteban needs the city hospital."

"Ignacio asintió nervioso.

Ignacio nodded nervously.

Volar no era lo suyo.

Flying was not his thing.

Su corazón latía rápido solo con pensarlo.

His heart raced just thinking about it.

Pero esta vez no podía evitarlo.

But this time, he couldn't avoid it.

La vida de Esteban dependía de eso.

Esteban's life depended on it.

Mientras esperaban, el clima empeoraba.

As they waited, the weather worsened.

Las ráfagas de nieve golpeaban la tienda con fuerza.

The gusts of snow lashed against the tent forcefully.

Mariana notó la expresión de Ignacio.

Mariana noticed Ignacio's expression.

"Ignacio, sé que esto es difícil.

"Ignacio, I know this is difficult.

Pero te necesitamos.

But we need you."

""Lo sé," respondió Ignacio, con la voz un poco quebrada.

"I know," responded Ignacio, his voice a little shaky.

"Es solo el vuelo.

"It's just the flight...

nunca me ha gustado.

I've never liked it."

"Mariana sonrió con comprensión.

Mariana smiled understandingly.

"Todos tenemos miedos.

"We all have fears.

Lo importante es no dejar que nos detengan.

What's important is not letting them stop us."

"El ruido lejano de las hélices del helicóptero se fue acercando.

The distant noise of the helicopter blades drew closer.

Era el momento.

It was time.

Esteban miró a Ignacio, su mirada era un ancla de confianza.

Esteban looked at Ignacio, his gaze was an anchor of confidence.

"Vamos a hacerlo," dijo el joven, con una voz decidida que no correspondía a su estado.

"Let's do it," said the young man, with a determined voice that didn't match his condition.

Ignacio sintió una chispa de resolución.

Ignacio felt a spark of resolve.

Recogió su equipo y, junto a Mariana, prepararon a Esteban para la evacuación.

He gathered his gear and, alongside Mariana, prepared Esteban for evacuation.

El viento azotaba aún más fuerte cuando salieron de la tienda.

The wind struck even harder when they left the tent.

El frío penetrante parecía desafiar su marcha, pero siguieron adelante.

The biting cold seemed to challenge their steps, but they pushed forward.

Ignacio miró la aeronave.

Ignacio looked at the aircraft.

Era pequeña, pero representaba la salvación.

It was small, but it represented salvation.

Con una última respiración profunda, ayudó a cargar a Esteban en el helicóptero.

With one last deep breath, he helped load Esteban onto the helicopter.

Mariana le dio un suave empujón en el hombro.

Mariana gave him a gentle nudge on the shoulder.

"Lo estás haciendo bien," dijo ella.

"You're doing well," she said.

Ignacio subió, el helicóptero despegó, y pronto la tierra nevada quedó atrás.

Ignacio climbed in, the helicopter took off, and soon the snowy land was left behind.

El viaje fue turbulento, pero Ignacio mantuvo la compostura recordando la sonrisa de Esteban.

The journey was turbulent, but Ignacio maintained his composure, remembering Esteban's smile.

Finalmente, llegaron al hospital de la ciudad.

Finally, they arrived at the city hospital.

La luz cálida de las instalaciones los envolvió.

The warm light of the facilities embraced them.

El personal del hospital tomó a Esteban de inmediato.

The hospital staff took Esteban immediately.

Ignacio observó cómo se cerraban las puertas, sintiendo un inmenso alivio.

Ignacio watched as the doors closed, feeling immense relief.

"Lo lograste," dijo Mariana, emocionada, mientras se dirigían a una pequeña sala de espera.

"You did it," said Mariana, excited, as they headed to a small waiting room.

Ignacio asintió, su miedo había sido superado por algo más grande: su deber de salvar una vida.

Ignacio nodded, his fear had been overcome by something greater: his duty to save a life.

Al día siguiente, Ignacio volvió a la tienda en la montaña.

The next day, Ignacio returned to the tent in the mountains.

Miró el cielo despejado y sonrió.

He looked up at the clear sky and smiled.

El temor se había transformado en una fuerza renovada.

The fear had transformed into a renewed strength.

Nada volvería a detenerlo.

Nothing would stop him again.