Le soleil éclairait les anciennes pierres de Machu Picchu d'une lumière dorée.

The sun illuminated the ancient stones of Machu Picchu with a golden light.

Les terrasses verdoyantes déployaient une vue spectaculaire.

The verdant terraces unfolded a spectacular view.

Chloé, une écrivaine de voyage française, était émerveillée.

Chloé, a French travel writer, was in awe.

C'était un rêve pour elle de marcher sur les traces des Incas.

It was a dream for her to walk in the footsteps of the Incas.

À ses côtés, Baptiste ajustait son appareil photo.

Beside her, Baptiste adjusted his camera.

Il prenait des clichés du paysage majestueux.

He was taking shots of the majestic landscape.

Chloé écrivait des notes dans son carnet.

Chloé was writing notes in her notebook.

Elle voulait capturer chaque sensation et émotion.

She wanted to capture every sensation and emotion.

Mais soudain, Chloé sentit une étrange lourdeur.

But suddenly, Chloé felt a strange heaviness.

Sa tête tournait légèrement.

Her head was spinning slightly.

Elle ignorait ses symptômes.

She ignored her symptoms.

"C’est l’altitude," avait mentionné Baptiste en novembre dernier, préparant leur voyage d'été.

"It's the altitude," Baptiste had mentioned last November, preparing their summer trip.

Mais Chloé était déterminée.

But Chloé was determined.

"Chloé, ça va ?"

"Chloé, are you okay?"

demanda Baptiste, plein d’inquiétude.

asked Baptiste, full of concern.

Chloé sourit faiblement.

Chloé weakly smiled.

"Je dois voir la dernière terrasse," répondit-elle courageusement, même si son souffle était court.

"I have to see the last terrace," she replied bravely, even though her breath was short.

Ils continuèrent.

They continued.

Les marches étaient plus ardues.

The steps were more arduous.

Chloé s'appuyait sur la pierre froide pour se stabiliser.

Chloé was leaning on the cold stone to stabilize herself.

Au sommet, elle s’arrêta.

At the summit, she stopped.

Le panorama était à couper le souffle.

The panorama was breathtaking.

Elle leva les yeux vers le ciel.

She looked up at the sky.

Puis, la terre sembla vaciller sous ses pieds.

Then, the ground seemed to waver beneath her feet.

"Chloé !

"Chloé!"

", cria Baptiste en la voyant s'effondrer.

cried Baptiste as he saw her collapse.

Prise de panique, il chercha de l’aide.

Panicking, he sought help.

Les guides locaux réagirent vite.

The local guides reacted quickly.

Ils connaissaient bien le mal d’altitude.

They knew well the effects of altitude sickness.

Chloé se réveilla dans une tente en contrebas, les souvenirs flous.

Chloé woke up in a tent below, her memories hazy.

La fraicheur de l'altitude avait disparu.

The chill of the altitude had disappeared.

"J’ai échoué," murmura-t-elle, déçue.

"I failed," she murmured, disappointed.

"Non," la rassura Baptiste.

"No," reassured Baptiste.

"Ton bien-être est plus précieux que ce monument."

"Your well-being is more precious than this monument."

Chloé le regarda.

Chloé looked at him.

Elle comprit la sagesse dans ses paroles.

She understood the wisdom in his words.

Elle accepta de quitter Machu Picchu.

She agreed to leave Machu Picchu.

Elle réalisa que ses ambitions ne devaient pas compromettre sa santé.

She realized her ambitions should not compromise her health.

En sécurité, elle réfléchit à ses rêves avec une nouvelle perspective.

Safe, she reflected on her dreams with a new perspective.

Chloé décida de planifier avec soin.

Chloé decided to plan carefully.

Elle savait qu'elle reviendrait, mieux préparée.

She knew she would return, better prepared.

Elle sourit à cette pensée.

She smiled at the thought.

Les pierres éternelles de Machu Picchu attendaient encore.

The eternal stones of Machu Picchu were still waiting.