L'aéroport Charles de Gaulle n'est jamais silencieux.

L'aéroport Charles de Gaulle is never silent.

Les annonces résonnent.

Announcements echo.

Les valises roulent.

Suitcases roll.

L'odeur des croissants chauds flottent dans l'air.

The scent of warm croissants floats through the air.

C'est ici qu'Émile travaille.

This is where Émile works.

Il est gentil, mais un peu distrait.

He is kind, but a bit distracted.

Et surtout, il a peur des oiseaux.

And most of all, he's afraid of birds.

Un jour d'hiver, Émile arrive au travail.

One winter day, Émile arrives at work.

"Aujourd'hui sera calme", pense-t-il.

"Today will be quiet," he thinks.

Mais les choses vont changer.

But things are about to change.

Quand il entre dans l'aéroport, il voit un groupe inhabituel.

As he enters the airport, he sees an unusual group.

Des pingouins!

Penguins!

Ils sont debout dans le hall, vêtus de petits chapeaux.

They are standing in the hall, wearing little hats.

Il se dit: "Pourquoi ces oiseaux portent-ils des chapeaux?"

He asks himself, "Why are these birds wearing hats?"

Émile regarde les pingouins.

Émile looks at the penguins.

Un mémo de son chef apparaît dans sa tête, "Mène le groupe de voyageurs d'affaires vers la porte 45."

A memo from his boss pops into his head, "Lead the group of business travelers to gate 45."

Émile est un peu confus.

Émile is a bit confused.

Mais il se dit que cela doit être pour ces "voyageurs".

But he thinks this must be meant for these "travelers."

Alors, il prend une profonde inspiration et décide de guider les pingouins.

So, he takes a deep breath and decides to guide the penguins.

"Suivez-moi," dit-il avec une voix un peu tremblante.

"Follow me," he says with a slightly trembling voice.

Les pingouins commencent à marcher derrière lui, leurs petits pieds claquant sur le sol.

The penguins begin walking behind him, their little feet clicking on the floor.

Émile a le cœur qui bat fort.

Émile's heart is pounding.

Il se rappelle qu'il a peur des oiseaux.

He remembers he's afraid of birds.

Yvonne, son collègue, le voit.

Yvonne, his colleague, sees him.

Elle s'approche, les yeux écarquillés.

She approaches, eyes wide open.

"Émile, que fais-tu avec ces pingouins?"

"Émile, what are you doing with these penguins?"

demande-t-elle en riant.

she asks, laughing.

"Ce sont des voyageurs d'affaires!"

"They are business travelers!"

répond Émile, un peu paniqué.

replies Émile, a bit panicked.

Yvonne éclate de rire.

Yvonne bursts into laughter.

"Émile, ce ne sont pas des voyageurs!"

"Émile, they are not travelers!"

Elle décide de l'aider.

She decides to help him.

Ils doivent protéger ses nerfs et la dignité des pingouins.

They need to protect his nerves and the dignity of the penguins.

Luc, un voyageur qui aime les farces, voit la scène.

Luc, a traveler who enjoys pranks, sees the scene.

Il commence à commenter aux passants.

He starts commenting to passersby.

"Regardez, voilà les nouveaux cadres du monde!"

"Look, there are the new executives of the world!"

Les gens sourient, certains applaudissent.

People smile, some applaud.

Émile se sent un peu mieux.

Émile feels a little better.

La tension diminue.

The tension decreases.

Mais le plus grand des pingouins le regarde.

But the largest of the penguins looks at him.

Émile s'arrête.

Émile stops.

Il respire profondément, s'approche lentement.

He breathes deeply, approaches slowly.

"Tout va bien.

"It's all right.

Vous allez rentrer au bercail," murmure-t-il.

You're going to go back home," he whispers.

Le pingouin incline sa tête, comme s'il comprenait.

The penguin tilts its head, as if it understands.

Émile, Yvonne, et les pingouins continuent vers la porte 45.

Émile, Yvonne, and the penguins continue to gate 45.

Au final, les pingouins montent à bord de l'avion.

In the end, the penguins board the plane.

La foule applaudit.

The crowd applauds.

Émile, surpris, fait une petite révérence.

Émile, surprised, gives a small bow.

Son chef, impressionné par sa "grâce sous pression", lui propose une promotion.

His boss, impressed by his "grace under pressure," offers him a promotion.

Émile a compris quelque chose ce jour-là.

Émile learned something that day.

Son humour et ses peurs peuvent être ses alliés.

His humor and fears can be his allies.

Il quitte l'aéroport, le sourire aux lèvres, prêt pour une nouvelle aventure.

He leaves the airport, a smile on his face, ready for a new adventure.