गर्मी की छुट्टियों का महीना था।

It was the month of summer vacation.

कॉलेज के होस्टल का कमरा, जहाँ रजिव रहता था, गर्मी से तप रहा था।

The hostel room of the college, where Rajiv lived, was scorching with heat.

पंखा अपनी पूरी ताकत से चल रहा था, लेकिन हवा नहीं आ रही थी।

The fan was running at full speed, but there was no air coming.

कमरे में किताबें, कॉफी के मग और नोट्स बिखरे पड़े थे।

The room was scattered with books, coffee mugs, and notes.

दीवारों पर कुछ ऊर्जावान पोस्टर लगे थे जिनमें विभिन्न प्रेरणादायक संदेश लिखे थे।

On the walls were a few energetic posters with various inspirational messages written on them.

रजिव एक होनहार छात्र था।

Rajiv was a promising student.

उसकी पढ़ाई की धुन और छात्रवृत्ति बनाए रखना उसके लिए ज़रूरी था।

It was essential for him to maintain his focus on studies and his scholarship.

पर हाल में हुए स्नातक परीक्षा की घोषणा ने उसे चिंतित कर दिया था।

But the announcement of the recent graduation exam had made him anxious.

इस अप्रत्याशित इम्तिहान की खबर ने उसे हिला दिया था।

The news of this unexpected exam had shaken him.

वो नोट्स में डूबा हुआ था, और गर्मी ने उसके ध्यान को और भटकाना शुरू कर दिया था।

He was buried in notes, and the heat was starting to distract him even more.

उसी समय, अनिका कमरे में दाखिल हुई।

At the same time, Anika entered the room.

वह रजिव की करीबी दोस्त थी, और उसे खुश देखना चाहती थी।

She was a close friend of Rajiv and wanted to see him happy.

"रजिव, इतनी मनोबल मत गिराओ।

"Rajiv, don't lose your morale so much.

ये नॉट्स मेरा कलेक्शन है," उसने रजिव को कुछ व्यवस्थित नोट्स देते हुए कहा।

This collection of notes is mine," she said, handing over some organized notes to Rajiv.

"तुम इसे पढ़ो, और हम साथ में रिवीजन करेंगे।

"You read these, and we'll revise together.

थोड़ी मस्ती करेंगे, टेंशन मत लो," उसने हँसकर कहा।

We'll have some fun, don't stress," she said with a smile.

रजिव देख रहा था कि अनिका की मदद से उसका बोझ कम हो रहा था।

Rajiv saw that his burden was reducing with Anika's help.

उसने कुछ समय के लिए खुद को राहत देने का निर्णय किया।

He decided to give himself some relief for a while.

अनिका ने ठंडी बर्फीली चाय बनाई और दोनों ने उसका लुत्फ उठाया।

Anika made cold icy tea, and they both enjoyed it.

गहरी सांस लेते हुए, वे कुछ समय के लिए पढ़ाई को भूलकर हल्की-फुल्की बातें करने लगे।

Taking a deep breath, they started chatting lightly, forgetting about studies for a while.

रात बढ़ते-बढ़ते, रजिव को थोड़ी राहत महसूस होने लगी।

As the night progressed, Rajiv began to feel a little relief.

अनिका के साथ की गई बातें और हँसी-खुशबयानी ने उसकी चिंता थोड़ी कम कर दी।

The conversations and laughter with Anika eased his anxiety somewhat.

"चिंता मत करो रजिव, तुम निश्चित रूप से अच्छा करेंगे," अनिका ने प्रेरणा दी।

"Don't worry, Rajiv, you'll definitely do well," Anika encouraged.

अगली सुबह, रजिव परीक्षा के लिए तैयार हुआ।

The next morning, Rajiv got ready for the exam.

वह अधिक आत्मविश्वास से भरा हुआ महसूस कर रहा था।

He was feeling more confident.

जब परीक्षा खत्म हुई, तब रजिव ने शांतिकेत स्वर में अनिका को शुक्रिया कहा।

When the exam was over, Rajiv thanked Anika in a calm tone.

अंत में, रजिव ने सीखा कि पढ़ाई के साथ-साथ आराम और अंतःसंबंध भी महत्वपूर्ण हैं।

In the end, Rajiv learned that along with studying, relaxation and relationships are also important.

उसने समझ लिया कि जीवन में संतुलन होना कितना आवश्यक है और कठिन परिस्थितियों में दोस्तों का सहारा कितना अनमोल होता है।

He realized how essential balance is in life and how invaluable the support of friends is in tough times.

परीक्षा में अच्छे प्रदर्शन के बाद भी, वह मन की शांति में विश्वास करने लगा।

Even after performing well in the exam, he started believing in the peace of mind.

वर्तमान में जीना सीख लेना भी उसके लिए एक नई सीख थी।

Learning to live in the present was also a new lesson for him.