दिवाली की शाम थी।

It was the evening of Diwali.

अनजान पहाड़ी के किनारे पर खड़ा वह पुराना सूती मिल अब एक नई पहचान की ओर बढ़ रहा था।

That old cotton mill standing at the edge of an unknown hill was now moving towards a new identity.

अनजानी आवाजों और मंडराते धूम धाम के बीच, अंजलि ने संकल्प लिया था कि इस बार स्कूल का सांस्कृतिक महोत्सव कुछ खास होगा।

Amidst unfamiliar voices and the hovering hustle and bustle, Anjali had resolved that this time the school's cultural festival would be something special.

उसकी आँखों में चमक थी; अपने माता-पिता को गर्व महसूस करवाने की चाहत।

There was a sparkle in her eyes; a desire to make her parents proud.

लेकिन यह काम इतना आसान नहीं था।

But this task was not so easy.

पुराना मिल काफी जर्जर अवस्था में था।

The old mill was in a very dilapidated condition.

दीवारें मिट्टी और धूल से ढकी हुई थीं, छत से अधूरी झिलमिलाती रोशनी झांक रही थी।

The walls were covered with dirt and dust, with incomplete twinkling light peeking through the roof.

स्कूल प्रशासन की तरफ से सुरक्षा संबंधी चिंता भी थी।

There were also safety concerns from the school administration.

स्थिति चुनौतीपूर्ण थी, लेकिन अंजलि हार मानने वालों में से नहीं थी।

The situation was challenging, but Anjali was not one to give up.

अंजलि के दोस्तों, रोहन और प्रिया ने उसकी मदद करने का निर्णय लिया।

Anjali's friends, Rohan and Priya, decided to help her.

तीनों ने मिलकर तय किया कि सीमित संसाधनों के बावजूद, वह इस जगह को दिवाली के आकर्षण से सजा देंगे।

The three of them agreed that despite limited resources, they would decorate this place with the allure of Diwali.

उन्होंने गाँव से लाए रंग-बिरंगे कागज से दीवारें सजाईं, और पुराने रस्सियों को रंग कर दीवारों पर टांग दिया।

They adorned the walls with colorful papers brought from the village and hung old ropes painted with colors on the walls.

चमकदार दिवाली के दिए और लड़ियाँ कोनों में प्रेम भरे आलोक फैला रही थीं।

The bright Diwali lamps and strings spread a loving glow in the corners.

त्योहार के शुरू होने ही वाला था कि अचानक आसमान काले बादलों से घिर गया।

Just as the festival was about to start, the sky suddenly filled with dark clouds.

बारिश की तेज बूंदें छत से टपकने लगीं।

Heavy raindrops began dripping from the roof.

सब कुछ बेकार होता दिख रहा था।

Everything seemed to be in vain.

पर अंजलि का आत्मविश्वास डगमगाया नहीं।

But Anjali's confidence did not waver.

उसने तेजी से सोचा और निर्णय लिया कि कार्यक्रम को गोदाम के सुरक्षित हिस्से में शिफ्ट कर दिया जाए, जहाँ पानी का खतरा कम था।

She quickly thought and decided to shift the program to a safer part of the warehouse, where the risk of water was less.

उन्होंने बचे हुए सजावट से वहाँ एक नयी सजीवता लाई।

They brought new life there with the remaining decorations.

महोत्सव ने नया रंग पकड़ा।

The festival took on a new hue.

हल्की रोशनी और दीवाली के गीतों ने वातावरण को और भी खास बना दिया।

The soft lighting and the songs of Diwali made the atmosphere even more special.

वहाँ मौजूद लोगों ने आत्मीयता और संगीतमयता के साथ दिवाली मनाई।

The people present celebrated Diwali with warmth and musicality.

कार्यक्रम सफल रहा, और अंजलि ने सीखा कि कठिनाई में योजना के साथ-साथ टीम वर्क और तत्काल निर्णय क्षमता कितनी महत्वपूर्ण होती है।

The program was successful, and Anjali learned how important planning, teamwork, and immediate decision-making are in adversity.

अंजलि ने न केवल अपने नेतृत्व की क्षमता सिद्ध की, बल्कि यह जान लिया कि सपनों की ऊँचाई को छूने के लिए खुले विचार और लचीलापन भी जरूरी होते हैं।

Not only did Anjali prove her leadership skills, but she also realized that open-mindedness and flexibility are necessary to reach the heights of dreams.

उन दियों की रोशनी में, अंजलि का आत्मविश्वास भी जगमगाने लगा था।

In the glow of those lamps, Anjali's confidence also began to shine brightly.

अब वह जानती थी कि वह कठिन परिस्थितियों में भी खड़ी रह सकती है, अपने साथियों की मदद से।

Now she knew she could stand firm in tough situations, with the help of her companions.