धूप कुछ दिनों से कम दिख रही थी।

The sunlight had been scarce for a few days.

शीत ऋतु का महीना था और ऑफिस के बाहर सर्द हवाएँ तेज़ी से बह रही थीं।

It was the month of winter, and cold winds were blowing fiercely outside the office.

अर्पित ग्रुप का कॉर्पोरेट दफ्तर फर्श से छत तक कांच की दीवारों से सुसज्जित था, जिससे अंदर प्राकृतिक प्रकाश आता था।

The Arpit Group corporate office was adorned with floor-to-ceiling glass walls, allowing natural light to flood in.

परंतु, इन छोटे दिनों में कृत्रिम रोशनी की चमक चारों ओर बिखर जाती और ऊर्जा का स्तर बनाए रखता।

However, during these shorter days, the glow of artificial lights spread everywhere, maintaining the energy level.

अरुण हमेशा अपने काम में डूबे रहते थे।

Arun was always immersed in his work.

वे अकाउंटिंग विभाग के जाने-माने विश्लेषक थे।

He was a renowned analyst in the accounting department.

एक दिन, उन्होंने कंपनी की वित्तीय रिपोर्ट में कुछ अजीबोगरीब संख्याएँ पाईं।

One day, he found some peculiar numbers in the company's financial report.

उनके माथे पर बल पड़ गया।

A frown settled on his forehead.

उन संख्याओं में कोई राज़ था।

There was a mystery in those numbers.

अरुण ने अपनी सहकर्मी मीरा से मदद मांगी।

Arun sought help from his colleague Meera.

मीरा को रचनात्मक सोच के लिए जाना जाता था।

Meera was known for her creative thinking.

उन्होंने कहा, "मीरा, देखो ये नंबर कुछ और ही कह रहे हैं।

He said, "Meera, look, these numbers are saying something else."

" मीरा ने ध्यान से देखा और उसे वास्तव में कुछ संदेहास्पद लगा।

Meera looked carefully and indeed found something suspicious.

उसने अरुण की तरफ देखा और बोली, "इनमें कुछ विशेष पंक्ति-विधि देख रही हूँ।

She looked at Arun and said, "I am seeing a special pattern in these.

शायद ये किसी गुप्त कोड का हिस्सा हो।

Perhaps they are part of some secret code."

"अरुण और मीरा ने पुराने रिकॉर्ड खंगाले।

Arun and Meera sifted through old records.

रिपोर्ट की असमानताएँ बारीकी से जांची।

They examined the discrepancies in the report meticulously.

मीरा ने एक जासूसी उपन्यास पढ़ा था, जिसमें संदेशों को कोड में चुपके से छुपाया जाता था।

Meera had read a detective novel where messages were stealthily hidden in code.

यह विचार मीरा के दिमाग में कौंधा।

This idea flashed in Meera's mind.

उन्होंने देखा कि संख्याएँ उसी तरह के पैटर्न में थीं।

They noticed that the numbers were in a similar pattern.

दोनों की मेहनत रंग लाई।

Their hard work paid off.

जैसे ही मकर संक्रांति के अवसर पर लोग तैयारी करने में लगे थे, अरुण और मीरा ने अपनी खोज वरिष्ठ प्रबंधन के सामने रखी।

Just as people were busy preparing for Makar Sankranti, Arun and Meera presented their findings to senior management.

यह एक चौंकाने वाली खोज थी।

It was a startling discovery.

लेकिन अरुण ने साहस दिखाया और उसे प्रस्तुत किया।

But Arun showed courage and presented it.

प्रबंधन ने इसे गंभीरता से लिया और जांच शुरू करने का निर्णय लिया।

The management took it seriously and decided to initiate an investigation.

मीरा को अपनी विश्लेषणात्मक कौशल पर विश्वास मिलने लगा।

Meera began to have confidence in her analytical skills.

अरुण की दृष्टिकोण में तेजी से परिवर्तन आया।

Arun's perspective changed rapidly.

उन्होंने महसूस किया कि रचनात्मकता और विश्लेषण हाथ में हाथ डालकर चलते हैं।

He realized that creativity and analysis go hand in hand.

दोनों सर्दी के ठिठुरते मौसम में हंसते हुए बाहर निकले, जहां आकाश में पतंगें उड़ रही थीं।

Both of them stepped out into the chilling winter laughing, where kites were flying in the sky.

मकर संक्रांति की रौनक ने उनके चेहरे पर मुस्कान ला दी।

The joy of Makar Sankranti brought smiles to their faces.

कहानी का अंत उनकी सफलता की मुस्कान के साथ हुआ।

The story ended with their smiles of success.