Di tengah suara gaduh dan aroma khas Pasar Beringharjo, Yogyakarta, ada sebuah toko batik yang ramai.

Amid the noise and distinctive aroma of Beringharjo Market in Yogyakarta, there is a bustling batik shop.

Toko itu milik keluarga Agus dan Rini.

This shop belongs to the family of Agus and Rini.

Mereka, kakak dan adik, membantu orang tua mereka mengelola toko tersebut.

The two siblings help their parents manage the store.

Agus adalah anak sulung.

Agus is the eldest child.

Dia rajin dan pandai bicara.

He is diligent and articulate.

Setiap hari, Agus menyapa pelanggan dengan senyuman.

Every day, Agus greets customers with a smile.

Rini, adiknya, suka membantunya membungkus batik.

Rini, his younger sister, enjoys helping him wrap batik.

Mereka berdua bekerja sama. Mereka juga saling mendukung.

They work together and support each other.

"Kak Agus, ini pesanan Ibu Santi," kata Rini.

"Brother Agus, this is Mrs. Santi's order," said Rini.

Agus mengambil bungkusan batik dari tangan Rini.

Agus took the batik package from Rini's hands.

"Terima kasih, Dik. Kita harus cepat, ya. Pemesanannya banyak hari ini," jawab Agus.

"Thank you, Sis. We need to be quick today, there are many orders," replied Agus.

Toko mereka terkenal di Pasar Beringharjo.

Their shop is well-known in Beringharjo Market.

Batik-batiknya indah dan berkualitas.

The batiks are beautiful and of high quality.

Ibu dan Ayah mereka mengajarkan cara membuat batik yang baik.

Their mother and father taught them how to make good batik.

Agus dan Rini jadi paham tentang batik sejak kecil.

Agus and Rini have understood batik since they were young.

Suatu hari, seorang turis asing datang.

One day, a foreign tourist came in.

Dia tampak kebingungan.

He seemed confused.

Agus mendekatinya dengan ramah.

Agus approached him kindly.

"Selamat pagi, ada yang bisa saya bantu?" tanya Agus dalam bahasa Inggris.

"Good morning, how can I help you?" Agus asked in English.

Turis itu tersenyum lega.

The tourist smiled with relief.

"Saya mencari batik tulis," katanya.

"I am looking for written batik," he said.

Agus mengangguk.

Agus nodded.

Dia menunjukkan turis itu beberapa batik tulis yang cantik.

He showed the tourist some beautiful hand-drawn batik.

"Ini batik tulis. Motifnya dibuat dengan tangan," jelas Agus.

"This is hand-drawn batik. The patterns are made by hand," explained Agus.

Turis itu terkagum-kagum.

The tourist was amazed.

Dia memilih dua lembar batik.

He chose two pieces of batik.

Saat Agus sedang sibuk melayani turis, Rini melihat pelanggan lain yang sedang memeriksa batik.

While Agus was busy serving the tourist, Rini noticed another customer examining the batik.

Rini mendekat dan membantu menjelaskan setiap motif batik dengan sabar.

Rini approached and patiently explained each batik pattern.

"Ini motif Parang. Ini simbol kekuatan," kata Rini dengan lembut.

"This is the Parang motif. It symbolizes strength," Rini said gently.

Hari semakin siang dan toko makin ramai.

As the day wore on, the shop became busier.

Agus dan Rini bekerja tanpa henti.

Agus and Rini worked tirelessly.

Tiba-tiba, seorang pelanggan lama datang.

Suddenly, a long-time customer arrived.

"Agus, Rini, apakah ada batik baru?" tanya Pak Budi, pelanggan setia mereka.

"Agus, Rini, do you have any new batik?" asked Mr. Budi, their loyal customer.

"Ya, Pak Budi. Silakan lihat yang ini," kata Rini.

"Yes, Mr. Budi. Please take a look at these," said Rini.

Pak Budi memilih beberapa batik dan bercerita tentang keluarganya.

Mr. Budi picked out several batiks and shared stories about his family.

Agus dan Rini mendengarkan dengan penuh perhatian.

Agus and Rini listened attentively.

Menjelang sore, toko mulai sepi.

Towards the afternoon, the shop began to quiet down.

Agus dan Rini duduk sejenak, melepaskan lelah.

Agus and Rini sat for a moment to rest.

"Hari ini sangat sibuk, ya, Kak," kata Rini.

"Today was very busy, wasn't it, Brother?" said Rini.

Agus tersenyum dan mengangguk.

Agus smiled and nodded.

"Iya, tapi semua berjalan lancar. Kita bekerja sama dengan baik," jawab Agus.

"Yes, but everything went smoothly. We worked well together," replied Agus.

"Kita harus selalu seperti ini, ya."

"We must always be like this."

Langit mulai gelap. Ibu dan Ayah mereka datang menghampiri.

As the sky darkened, their mother and father approached.

"Kalian berdua sudah bekerja keras. Kami bangga," kata Ayah sambil tersenyum.

"You both have worked hard. We are proud," said their father with a smile.

"Ayo, kita pulang. Esok kita mulai lagi."

"Let's go home. We will start again tomorrow."

Agus dan Rini mengemasi sisa-sisa barang di toko mereka.

Agus and Rini packed up the remaining items in their store.

Mereka menatap toko itu dengan penuh rasa syukur.

They looked at the shop with gratitude.

Mereka tahu, ini lebih dari sekadar toko batik.

They knew it was more than just a batik shop.

Ini adalah tempat mereka belajar, bekerja, dan berbagi banyak hal.

It was a place where they learned, worked, and shared many things.

Dengan hati yang penuh semangat, mereka pulang bersama orang tua mereka.

With hearts full of spirit, they went home with their parents.

Mereka siap menghadapi hari-hari berikutnya dengan optimisme dan kekompakan.

They were ready to face the coming days with optimism and unity.

Dalam kebersamaan, mereka menemukan kekuatan.

In togetherness, they found strength.

Dan malam itu, di Yogyakarta yang tenang, keluarga kecil itu tahu bahwa mereka bisa mengatasi apapun selama mereka bersama.

And that night, in the calm of Yogyakarta, the small family knew they could overcome anything as long as they were together.

Bundaran Malioboro berkilauan dalam cahaya malam, menjadi saksi bisu perjalanan hidup mereka.

The Malioboro roundabout glittered in the night, silently witnessing their life's journey.