Pada hari yang panas di musim kemarau, langit cerah dan berwarna biru di atas Candi Borobudur.

On a hot day in the dry season, the sky was clear and blue above Borobudur Temple.

Arjuna, seorang sejarawan yang penasaran, berdiri di depan reruntuhan candi yang megah.

Arjuna, a curious historian, stood in front of the magnificent temple ruins.

Bersamanya, ada Sari, seorang arkeolog yang gigih, dan Budi, pemandu lokal dengan masa lalu misterius.

With him were Sari, a determined archaeologist, and Budi, a local guide with a mysterious past.

"Ayo, kita mulai pencariannya," kata Arjuna dengan semangat.

"Let's start the search," said Arjuna enthusiastically.

Sari mengangguk setuju, meski di dalam hatinya dia khawatir akan kerusakan yang bisa terjadi pada situs bersejarah ini.

Sari nodded in agreement, although she secretly worried about potential damage to the historic site.

Budi berjalan di depan, pandangannya tajam seperti mencari sesuatu yang lebih dari sekadar jalan setapak.

Budi walked ahead, his eyes sharp as if searching for something more than just a path.

Mereka menyusuri jalan sempit yang tersembunyi di balik semak-semak.

They followed a narrow path hidden behind the bushes.

Reruntuhan candi itu indah dan megah, dengan patung Buddha dan relief yang penuh cerita.

The ruins of the temple were beautiful and grand, with Buddha statues and reliefs full of stories.

Namun, bagian yang mereka jelajahi sudah lama tidak tersentuh dan mulai runtuh, menyimpan rahasia di balik dinding-dinding batu yang tua.

However, the part they were exploring had long been untouched and was beginning to crumble, holding secrets behind its old stone walls.

"Apakah kau yakin ada sesuatu di sini, Arjuna?

"Are you sure there's something here, Arjuna?"

" tanya Sari mencoba mengimbangi langkahnya.

asked Sari, trying to keep up with his pace.

"Aku yakin, Sari.

"I am sure, Sari.

Ada legenda tentang gulungan kuno di sini yang bisa memberikan pengetahuan besar," jawab Arjuna, matanya berbinar.

There's a legend about an ancient scroll here that could offer great knowledge," Arjuna replied, his eyes sparkling.

Budi terdiam, memikirkan keluarganya yang memerlukan pengembalian kehormatan.

Budi remained silent, thinking about his family who needed the restoration of their honor.

Dia berusaha keras menyembunyikan niat sebenarnya.

He tried hard to hide his true intentions.

"Hati-hati dengan perangkap di sini," Budi memperingatkan mereka.

"Be careful with the traps here," Budi warned them.

Di tengah perjalanan, Arjuna berhenti mendadak.

During their journey, Arjuna suddenly stopped.

Ada ukiran yang hampir tak kelihatan di salah satu dinding.

There was an almost invisible carving on one of the walls.

"Lihat ini, Sari.

"Look at this, Sari.

Ini pasti petunjuk!

This must be a clue!"

" Arjuna menekan batu di bawah ukiran dan sebuah pintu rahasia terbuka.

Arjuna pressed a stone beneath the carving, and a secret door opened.

Mereka melangkah masuk dengan hati-hati.

They carefully stepped inside.

Di dalam ruang rahasia, mereka menemukan gulungan kuno di atas altar.

In the hidden room, they found an ancient scroll on an altar.

Arjuna tersenyum lebar.

Arjuna grinned widely.

Namun, saat dia menyentuh gulungan itu, lantai di bawah mereka bergetar dan jebakan mulai aktif.

However, as he touched the scroll, the floor beneath them began to shake, and traps started to activate.

Batu-batu mulai jatuh dari atap.

Stones began to fall from the ceiling.

"Cepat, kita harus keluar!

"Quick, we need to get out!"

" Budi berteriak.

Budi shouted.

Tapi melihat situasi ini, dia tahu dia harus bertindak cepat untuk menyelamatkan mereka semua.

But seeing the situation, he knew he had to act quickly to save them all.

Dia menahan langit-langit yang mulai runtuh, sementara Arjuna dan Sari mencari jalan keluar.

He held up the collapsing ceiling while Arjuna and Sari looked for an exit.

"Kita tidak bisa keluar dengan ini," Sari menunjuk gulungan.

"We can't get out with this," Sari pointed at the scroll.

"Ini terlalu berbahaya.

"It's too dangerous."

"Arjuna ragu sejenak, namun dia tahu Sari benar.

Arjuna hesitated for a moment, but he knew Sari was right.

"Baik, kita tinggalkan gulungan ini.

"Okay, we'll leave the scroll.

Selamatkan diri kalian dulu.

Save yourselves first."

"Budi kesakitan, namun tetap berusaha mempertahankan reruntuhan agar tidak jatuh lebih cepat.

Budi was in pain but continued to hold the ruins from falling faster.

"Cepat, aku akan menyusul," katanya lemah.

"Hurry, I'll follow," he said weakly.

Arjuna dan Sari berhasil keluar sebelum dinding terakhir runtuh.

Arjuna and Sari managed to get out before the last wall collapsed.

Beberapa saat kemudian, Budi keluar dengan terluka tetapi masih hidup.

Moments later, Budi emerged, injured but still alive.

"Terima kasih, Budi," kata Sari, "Kamu menyelamatkan kita semua.

"Thank you, Budi," said Sari, "You saved us all."

"Arjuna melihat ke dalam reruntuhan.

Arjuna looked into the ruins.

Gulungan itu masih di dalam, tersembunyi dan aman.

The scroll was still inside, hidden and safe.

Dia merasa kecewa, tetapi juga terhormat.

He felt disappointed but also honored.

"Aku sudah belajar sesuatu hari ini," katanya.

"I've learned something today," he said.

"Pengetahuan memang penting, tapi tidak lebih penting dari keselamatan dan kehormatan.

"Knowledge is important, but not more important than safety and honor."

"Mereka bertiga duduk di bawah pohon, menatap matahari yang mulai terbenam.

The three of them sat under a tree, watching the sun begin to set.

Arjuna belajar untuk lebih menghargai warisan budaya, Sari melihat ada nilai dalam legenda yang menarik hati orang, dan Budi merasa telah mengembalikan kehormatan keluarganya melalui tindakannya.

Arjuna learned to appreciate cultural heritage more, Sari saw value in legends that capture people's hearts, and Budi felt he had restored his family's honor through his actions.

Di masa depan, mereka akan selalu mengingat hari ini di Candi Borobudur sebagai petualangan yang mengubah hidup mereka.

In the future, they would always remember this day at Borobudur Temple as an adventure that changed their lives.

Mereka pergi dengan rasa hormat yang lebih besar terhadap sejarah dan masa lalu yang kaya akan cerita dan misteri.

They left with a greater respect for history and a past rich in stories and mysteries.