L'autunno aveva dipinto il Giardino Botanico con sfumature dorate e cremisi.

Autumn had painted the Giardino Botanico with golden and crimson hues.

Le foglie cadevano a terra, creando un tappeto soffice e colorato.

The leaves fell to the ground, creating a soft and colorful carpet.

Giovanni camminava lentamente tra le piante, assaporando ogni passo con occhi brillanti e curiosi.

Giovanni walked slowly among the plants, savoring each step with bright and curious eyes.

Era un orticoltore in pensione, e questo luogo era il suo rifugio segreto, il suo piccolo paradiso nel cuore della città.

He was a retired horticulturist, and this place was his secret refuge, his little paradise in the heart of the city.

Ogni angolo del giardino raccontava storie di piante e fiori.

Every corner of the garden told stories of plants and flowers.

Giovanni li ascoltava con attenzione, sentendo una pace profonda crescere nel suo cuore.

Giovanni listened to them attentively, feeling a deep peace growing in his heart.

Il suo obiettivo era chiaro: voleva riconnettersi con la natura che tanto ammirava.

His goal was clear: he wanted to reconnect with the nature he so admired.

Tuttavia, poco prima, era stato attratto da una nuova pianta dal profumo seducente che non aveva mai visto prima.

However, shortly before, he had been attracted by a new, seductively fragrant plant he had never seen before.

Tuttavia, quel momento di meraviglia fu presto interrotto.

However, that moment of wonder was soon interrupted.

Gli occhi di Giovanni iniziarono a lacrimare, e il naso iniziò a pizzicare.

Giovanni's eyes began to tear up, and his nose started to itch.

Si rese conto che stava avendo una reazione allergica, qualcosa che non sperimentava da quando era giovane.

He realized he was having an allergic reaction, something he hadn't experienced since he was young.

Con il cuore che batteva forte nel petto, Giovanni pensò di lasciare il giardino.

With his heart pounding in his chest, Giovanni thought about leaving the garden.

Ma qualcosa dentro di lui lo trattenne.

But something inside him held him back.

Non voleva che quel momento di disturbo rovinasse il suo giorno speciale.

He didn't want this moment of disturbance to ruin his special day.

Decise di cercare aiuto.

He decided to seek help.

Vide Antonio, un giovane giardiniere, e Lucia, sua collaboratrice, vicino alla serra.

He saw Antonio, a young gardener, and Lucia, his assistant, near the greenhouse.

Con riluttanza, si avvicinò.

Reluctantly, he approached them.

"Scusate, potreste aiutarmi?

"Excuse me, could you help me?

Credo di essere allergico a una di queste piante."

I think I'm allergic to one of these plants."

Antonio sorrise gentilmente.

Antonio smiled kindly.

"Non preoccuparti, Giovanni.

"Don't worry, Giovanni.

Abbiamo un trattamento per le allergie nella serra.

We have a treatment for allergies in the greenhouse.

Ti aiuterà a stare meglio."

It will help you feel better."

Lucia, esperta in piante medicinali, gli consegnò un piccolo vasetto con un unguento naturale.

Lucia, an expert in medicinal plants, handed him a small jar with a natural ointment.

Dopo aver applicato l'unguento, Giovanni sentì il sollievo lavare via la sua preoccupazione.

After applying the ointment, Giovanni felt the relief wash away his worry.

Mentre ringraziava i giovani giardinieri, si accorse di quante piante nuove e interessanti esistevano in quel giardino.

As he thanked the young gardeners, he noticed how many new and interesting plants existed in that garden.

Riconoscendo il suo limite, Giovanni decise di non cercare più solo le piante conosciute, ma di lasciarsi sorprendere dalle varietà sconosciute, quelle che prima ignorava.

Recognizing his limit, Giovanni decided not to only seek out the familiar plants but to let himself be surprised by the unknown varieties he previously ignored.

Con un nuovo rispetto per le sue fragilità e una nuova gioia per le piante che ignorava, continuò la sua passeggiata nel giardino.

With a new respect for his fragilities and a new joy for the plants he had overlooked, he continued his walk in the garden.

Il sole scendeva all'orizzonte, tingendo il cielo di sfumature aranciate.

The sun was setting on the horizon, painting the sky with orange shades.

Giovanni ripensava all'esperienza della giornata, più grato, più umile, e più saggio di prima.

Giovanni reflected on the day's experience, feeling more grateful, more humble, and wiser than before.

Il giardino, ancora una volta, gli aveva insegnato qualcosa di prezioso.

The garden, once again, had taught him something precious.