화창한 봄날 아침, 지호와 수민은 경복궁 앞에 서 있었다.

On a sunny spring morning, Jiho and Sumin were standing in front of Gyeongbokgung Palace.

두 사람은 관광 가이드였다.

The two were tour guides.

오늘은 많은 관광객들이 오기로 했다.

Many tourists were expected to visit today.

경복궁은 서울의 중심에 있다.

Gyeongbokgung is located in the heart of Seoul.

조선 시대의 왕궁이었다.

It was a royal palace during the Joseon Dynasty.

지호와 수민은 역사와 문화를 설명할 준비를 마쳤다.

Jiho and Sumin were ready to explain its history and culture.

"어서 오세요! 오늘 경복궁을 소개할 지호입니다." 지호가 밝게 인사했다.

"Welcome! I’m Jiho, introducing Gyeongbokgung today," greeted Jiho brightly.

"안녕하세요! 저는 수민입니다. 함께 즐거운 시간 보내요." 수민도 활짝 웃었다.

"Hello! I'm Sumin. Let's have a great time together," added Sumin with a wide smile.

그룹은 커다란 돌문 앞에 모였다.

The group gathered in front of a large stone gate.

"이 문은 광화문입니다. 1395년에 지어졌습니다. 경복궁의 정문이에요." 지호가 설명했다.

"This gate is Gwanghwamun. It was built in 1395. It’s the main gate of Gyeongbokgung Palace," explained Jiho.

관광객들은 놀라운 눈으로 주위를 둘러봤다.

The tourists looked around in awe.

"정말 아름다운 건축물이에요." 한 관광객이 말했다.

"It’s such a beautiful structure," remarked one tourist.

지호와 수민은 방문객들을 궁궐 안으로 안내했다.

Jiho and Sumin guided the visitors into the palace.

"이곳은 근정전입니다. 왕이 정사를 처리하던 곳이에요." 수민이 말했다.

"This is Geunjeongjeon Hall. It’s where the king conducted state affairs," Sumin explained.

"건물의 이름이 의미하는 것은 '백성들을 잘 다스린다'입니다."

"The name of the building means ‘to govern the people well’."

근정전은 높은 기둥과 화려한 지붕을 자랑했다.

Geunjeongjeon Hall boasted tall pillars and a splendid roof.

어디를 봐도 예술 작품이었다.

Every view was a work of art.

관광객들은 사진을 찍기 바빴다.

The tourists were busy taking photos.

그다음은 경회루였다.

Next was Gyeonghoeru Pavilion.

"경회루는 연못 위에 지어진 건축물이에요.

"Gyeonghoeru is a structure built over a pond.

왕들이 연회나 주요 행사를 열던 곳입니다." 지호가 말했다.

It's where kings held banquets or major events," Jiho said.

"해 질 무렵 여기서 보면 정말 아름다워요."

"It’s incredibly beautiful at sunset."

"여기가 유명한 향원정이에요." 수민이 다음 장소를 소개했다.

"This is the famous Hyangwonjeong Pavilion," Sumin introduced the next spot.

"낮에는 꽃이 피고, 밤에는 물이 반짝입니다.

"In the day, flowers bloom, and at night, the water sparkles.

왕과 왕비가 휴식을 취하던 곳이에요."

It’s where the king and queen would rest."

시간이 흘렀다.

Time passed.

관광객들은 질문을 많이 했다.

The tourists asked many questions.

지호와 수민은 친절하게 답변했다.

Jiho and Sumin answered kindly.

모두가 경복궁의 역사와 문화에 깊이 빠져들었다.

Everyone became deeply immersed in the history and culture of Gyeongbokgung.

"오늘 설명 감사합니다." 한 관광객이 말했다.

"Thank you for the explanations today," said a tourist.

"경복궁이 이렇게 멋진 곳인 줄 몰랐어요."

"I didn’t know Gyeongbokgung was such an amazing place."

"우리도 고맙습니다." 지호가 웃으며 말했다.

"We’re thankful too," Jiho said with a smile.

"여러분 덕분에 즐거운 시간이었어요."

"We had a great time thanks to all of you."

해가 서서히 지고 있었다.

The sun was slowly setting.

경복궁은 아름다운 노을로 물들었다.

Gyeongbokgung was tinged with a beautiful sunset.

지호와 수민은 뿌듯한 마음으로 하루를 마무리했다.

Jiho and Sumin wrapped up the day with a sense of fulfillment.

그들은 역사를 전하는 일을 사랑했다. 그리고 경복궁은 그들의 두 번째 집이었다.

They loved sharing history and Gyeongbokgung was like their second home.

그리하여 오늘도 경복궁은 많은 이들의 사랑을 받았다.

Thus, Gyeongbokgung continued to be loved by many people today.

지호와 수민의 이야기는 이렇게 끝났다.

Jiho and Sumin’s story ends here.

앞으로도 그들은 많은 사람들에게 경복궁의 아름다움을 전할 것이다.

In the future, they will continue to share the beauty of Gyeongbokgung with many people.

끝.

The End.