화담숲 에코파크는 여름의 햇볕 아래 빛나고 있었습니다.

Hwadam Forest Eco Park was shining under the summer sunlight.

숲은 푸르고 울창했습니다.

The forest was lush and green.

나무 사이로 부드럽게 부는 바람과 매미 소리가 어우러져 멋진 분위기를 만들고 있었습니다.

The gentle breeze blowing through the trees and the sound of cicadas combined to create a wonderful atmosphere.

지우는 오래된 친구들을 만나러 이곳에 왔습니다.

Jiwoo had come here to meet some old friends.

해외 생활을 마치고 돌아온 그의 마음은 복잡했습니다.

Having returned from living abroad, her heart was complicated.

지우는 숲길을 걸으며 수진과 민호를 기다렸습니다.

As Jiwoo walked along the forest path, she waited for Sujin and Minho.

“잘 지냈을까? 어떤 이야기를 할까?” 수많은 생각이 그녀의 머릿속을 가득 채웠습니다.

"Have they been well? What should we talk about?" Countless thoughts filled her mind.

순간, 뒤에서 밝은 소리가 들렸습니다.

Suddenly, she heard a bright voice from behind.

“지우야!” 수진이 활짝 웃으며 다가왔습니다.

"Jiwoo!" Sujin approached with a big smile.

그녀의 카메라가 목에 걸려 있었습니다.

Her camera was hanging around her neck.

“그래서 사진 찍으러 온 거야, 맞지?” 수진은 웃음을 멈추지 않았습니다.

"So you came to take photos, right?" Sujin couldn’t stop smiling.

반가움과 기대가 가득한 표정이었습니다.

Her expression was full of excitement and anticipation.

“수진아, 정말 오랜만이야.” 지우도 웃었다.

"Sujin, it's been so long." Jiwoo also smiled.

오랜 친구의 밝은 모습에 마음이 따뜻해졌습니다.

The bright face of her old friend warmed her heart.

잠시 후, 민호도 도착했습니다.

Shortly after, Minho arrived as well.

그는 언제나처럼 침착했습니다.

He was as composed as ever.

그의 눈에 지우와 수진이 반갑다 말하고 있었습니다.

In his eyes, he was expressing happiness to see Jiwoo and Sujin.

셋은 나란히 걷기 시작했습니다.

The three of them started walking side by side.

숲은 변하지 않았지만 그들의 삶은 많이 변해 있었습니다.

The forest hadn't changed, but their lives had changed a lot.

지우는 고개를 숙였습니다. 해외에서의 시간들은 그녀에게 쉽지 않았습니다.

Jiwoo looked down. Her time abroad had not been easy.

하지만 친구들에게 솔직하게 터놓을지 망설였습니다.

However, she hesitated to open up honestly to her friends.

민호는 조용히 말했습니다. “도시 개발 때문에 숲이 줄어들고 있어. 여긴 참 소중한 곳이지.”

Minho spoke quietly. "Because of urban development, the forest is shrinking. This is a really precious place."

그의 목소리에는 책임감이 느껴졌습니다.

His voice carried a sense of responsibility.

환경에 대한 민호의 관심은 여전했습니다.

Minho's concern for the environment remained unchanged.

수진은 활기차게 대답했습니다. “그렇지! 이곳은 우리가 자주 놀던 곳이잖아. 이런 곳은 지켜야 해.”

Sujin replied energetically, "That's right! This is where we used to play often. We have to protect places like this."

그녀의 목소리는 열정적이었습니다.

Her voice was full of passion.

그들은 예전의 기억을 얘기하며 웃고 떠들었습니다.

They laughed and chatted about old memories.

그러나 지우는 아직 마음속 이야기를 꺼내지 못했습니다.

However, Jiwoo still couldn't bring herself to open up about what was on her mind.

숲길을 걷다가 하나의 작은 폭포 앞에 멈췄습니다.

They stopped in front of a small waterfall.

여기서 어린 시절 물장구치던 기억이 떠올랐습니다.

It brought back memories of splashing around in their childhood.

지우는 깊은 숨을 내쉬었습니다.

Jiwoo took a deep breath.

그리고 용기를 내어 입을 열었습니다.

Then she mustered the courage to speak.

“나, 해외에서 많이 외로웠어. 힘든 시간도 많았고….” 그녀의 목소리는 작았지만 친구들은 경청했습니다.

"I felt really lonely abroad. There were many difficult times..." Her voice was soft, but her friends listened intently.

“하지만 너희가 그리웠어. 돌아와서 너희랑 다시 만나니까 정말 좋아.”

"But I missed you both. I'm really glad to meet you again after returning."

수진과 민호는 잠시 침묵했습니다.

Sujin and Minho were silent for a moment.

그러다 수진이 웃으며 말했다. “우리도 널 정말 보고 싶었어!”

Then Sujin smiled and said, "We really missed you too!"

민호도 고개를 끄덕이며 지우의 어깨를 두드렸습니다.

Minho nodded and patted Jiwoo on the shoulder.

“항상 곁에 있을게, 지우야.”

"We'll always be here for you, Jiwoo."

셋은 더 이상 과거의 갈등이나 변화를 두려워하지 않았습니다.

The three no longer feared past conflicts or changes.

서로의 이야기를 나누고, 마음속의 부담을 내려놓았습니다.

They shared their stories and let go of the burdens in their hearts.

자연 속에서 재회한 친구들은 새로운 결심을 했습니다.

Reunited in nature, the friends made a new resolution.

“앞으로는 자주 만나자. 우리 언제든지 이곳을 지키자.” 수진이 선뜻 제안했습니다.

"Let's meet often from now on. Let's always protect this place whenever we can," Sujin suggested boldly.

셋은 힘껏 고개를 끄덕였습니다.

The three nodded vigorously.

지우는 마음이 가벼워졌습니다.

Jiwoo felt lighter in her heart.

그녀는 친구들과 손을 맞잡고 웃으며 숲길을 걸었습니다.

Holding hands with her friends, she walked along the forest path, smiling.

돌아오길 잘했다는 생각이 들었습니다.

She thought that coming back was the right decision.

이제 그녀는 이곳에서의 새로운 시작을 향해 한 발 더 내디뎠습니다.

Now, she was taking one more step toward a new beginning in this place.