봄의 바람이 부드럽게 불어오는 날, 지호는 남산 서울 타워 앞에 서 있었다.

On a day when the spring breeze gently blew, Jiho stood in front of the Namsan Seoul Tower.

벚꽃이 만개하여 길 양옆으로 펼쳐져 있었다.

Cherry blossoms were in full bloom, lining both sides of the path.

오늘은 화이트데이, 사랑하는 사람에게 마음을 전하기 좋은 날이었다.

Today was White Day, a perfect day to express feelings to a loved one.

지호는 한참을 고민했다.

Jiho had been pondering for a while.

민서는 어릴 적부터 친구였다.

Minseo had been a friend since childhood.

둘의 우정이 깊었지만, 지호는 민서를 친구 이상의 마음으로 바라보았다.

Although their friendship was deep, Jiho looked at Minseo with feelings beyond friendship.

왠지 모르게 오늘은 특별히 용기를 내고 싶었다.

Somehow, today he wanted to muster up some courage.

타워 위에서 지호의 마음을 고백해야 하는지 고민했다.

He contemplated whether he should confess his feelings at the top of the tower.

"지호야, 오늘이 그날이야," 진우는 지호를 응원했다.

"Jihoya, today is the day," Jinwoo encouraged Jiho.

진우는 지호의 가장 친한 친구이자 조언가였다.

Jinwoo was Jiho's best friend and advisor.

"민서가 너의 마음을 모를 리가 없어.

"There's no way Minseo doesn't know how you feel.

넌 해야 해."

You have to do it."

지호는 깊게 숨을 쉬었다.

Jiho took a deep breath.

타워 꼭대기에서 함께 볼 수 있는 아름다운 노을, 그 순간을 잡고 싶었다.

He wanted to capture the beautiful sunset they could see together from the top of the tower.

"맞아, 오늘이 그날이야," 지호는 마음속으로 다짐했다.

"That's right, today is the day," he resolved to himself.

마침내, 지호와 민서는 타워 꼭대기에 올랐다.

Finally, Jiho and Minseo reached the top of the tower.

서울을 가로지르는 하늘이 주황빛으로 물들고 있었다.

The sky over Seoul was tinted with an orange hue.

그 모습이 너무나 로맨틱했다.

It was such a romantic sight.

지호는 드디어 말을 꺼냈다. “민서야, 넌 나에게 특별한 존재야…

Jiho finally spoke, “Minseoya, you are special to me...

오래전부터 말하고 싶었어.

I've wanted to tell you for a long time.

너를 좋아해.”

I like you.”

지호의 말에 민서는 잠시 놀란 듯했다.

Minseo seemed momentarily surprised by Jiho's words.

하지만 곧 그녀의 얼굴에 미소가 번졌다.

But soon a smile spread across her face.

"나도 너를 좋아해," 민서가 대답하자, 지호의 마음은 빛처럼 가벼워졌다.

"I like you too," Minseo replied, and Jiho felt as light as a feather.

그렇게 두 사람은 서로의 손을 잡고 서울의 야경을 바라보았다.

With that, the two held each other's hands and gazed at the night view of Seoul.

지호는 이제야 알았다. 용기를 내면 얼마나 큰 행복을 얻을 수 있는지를.

Jiho realized how much happiness courage could bring.

그 순간, 그들은 새로운 시작을 했다.

At that moment, they embarked on a new beginning.

봄바람이 불어오던 그날, 벚꽃 나무들이 그들의 사랑을 축복해주었다.

On that day when the spring breeze blew, the cherry blossom trees blessed their love.