한옥마을 커피 로스터리에는 봄의 향기가 가득했다.

The coffee roastery in the Hanok Village was filled with the fragrance of spring.

지수와 민준은 나란히 수많은 커피 원두 앞에 서 있었다.

Jisoo and Minjun stood side by side in front of numerous coffee beans.

진열대에는 다양한 원두가 놓여 있었다.

A variety of beans were displayed on the counter.

각각의 향이 공기 중에 퍼져 눈을 감고 맡아보면 다른 세계에 있는 것만 같았다.

Each aroma spread through the air, and closing one's eyes and smelling them felt like being in a different world.

"이 커피 원두는 어때?

"How about these coffee beans?"

" 민준이 한 봉지를 들어 지수에게 물었다.

Minjun asked Jisoo, holding up a bag.

지수는 봉지를 한 번 들어서 냄새를 맡아봤다.

Jisoo picked up the bag and sniffed it.

"음, 향이 좋은데.

"Hmm, it smells good.

하지만 친구가 이렇게 진한 커피를 좋아할까?

But do you think our friend would like such strong coffee?"

"민준이 웃으며 대답했다.

Minjun replied with a smile.

"우리 친구는 고소한 향을 좋아하잖아.

"Our friend actually likes nutty aromas.

이 원두가 그럴 거야.

This bean should suit them."

"지수는 손을 떨며 여러 원두를 번갈아 냄새를 맡았다.

Jisoo nervously alternated between smelling various beans.

가게 안은 한옥의 전통과 현대적인 카페 문화가 조화롭게 어우러져 있었다.

Inside the shop, traditional hanok style and modern café culture blended harmoniously.

지수는 고민이 깊어졌다.

Jisoo was deep in thought.

"정말 친구가 이걸 좋아할까?

"Will our friend really like this?

더 부드러운 게 나을까?

Should we go for something milder?"

""현미차 블렌드 원두는 어떨까?

"How about the hyeonmicha blend beans?"

" 민준이 제안했다.

Minjun suggested.

그는 원두에 대해 꽤 잘 알고 있었다.

He was quite knowledgeable about beans.

하지만 지수는 혼란스러웠다.

But Jisoo was still confused.

"알겠어, 그래도 난 이게 더 마음에 들어.

"Okay, but I still prefer this one.

이 블렌드는 고소하면서도 부드럽고 독특해 보여.

This blend looks nutty, smooth, and unique."

" 지수는 한 봉지를 집어들고 민준에게 보여주었다.

Jisoo picked up a bag and showed it to Minjun.

"둘 다 좋아.

"Both are great.

우리 친구가 커피를 얼마나 좋아하는지 생각해봐.

Think about how much our friend loves coffee.

그리고 네 선택이 맞다면 친구도 확실히 좋아할 거야.

If your choice is right, they’ll definitely enjoy it."

" 민준이 미소 지으며 말했다.

Minjun said, smiling.

결국 지수는 자신의 느낌을 믿기로 했다.

In the end, Jisoo decided to trust her instincts.

민준의 조언을 바탕으로 생각을 정리한 후, 그들은 함께 지수가 선택한 특별 블렌드를 구매했다.

After organizing her thoughts based on Minjun's advice, they purchased the special blend Jisoo had chosen together.

이 블렌드는 천천히 흘러가는 전통 한옥 속에서 완벽하게 어울릴 것 같았다.

This blend seemed to perfectly match the slow-paced traditional hanok setting.

그들은 서로를 바라보며 활짝 웃었다.

They looked at each other and beamed.

둘의 제안이 어우러져 선택한 커피였다.

It was a coffee chosen by merging both of their suggestions.

지금 그들은 자신감으로 가득 차 있었다.

Now they were filled with confidence.

지수는 결정을 내리는 것에 대한 믿음을 배우고, 친구의 선호도를 잘 파악하게 되었다.

Jisoo learned to trust her decision-making and better understood their friend's preferences.

한옥마을의 봄날은 따뜻했지만, 지수의 마음은 더 따뜻해졌다.

The spring day in Hanok Village was warm, but Jisoo’s heart was even warmer.

그날 고른 선물이 친구에게 큰 기쁨을 줄 거라는 확신이 가득했다.

She was full of certainty that the gift chosen that day would bring great joy to their friend.

그리고 그 선택이 바로 그들 간의 우정을 더욱 깊고 특별하게 만들어 줄 것이라 믿었다.

And she believed that this choice would make their friendship even deeper and more special.