서울의 추운 겨울, 학교는 설날을 앞두고 축제 준비로 분주했습니다.

In the cold winter of Seoul, the school was bustling with preparations for the festival ahead of the Seolnal holiday.

학교 강당은 화려한 깃발과 조명으로 장식되어 있었습니다.

The school auditorium was decorated with colorful flags and lights.

학생들과 선생님들은 공연을 기다리며 기대에 찬 모습이었습니다.

Students and teachers were filled with anticipation as they waited for the performances.

지호는 기타를 손에 들고 무대 뒤에서 서성거렸습니다.

Jiho was pacing backstage with a guitar in his hand.

"어떻게 하면 잘할 수 있을까?" 그는 걱정스러운 얼굴로 한숨을 쉬었습니다.

"How can I do well?" he sighed with a worried face.

그때 소진이 다가와 그의 어깨를 살짝 두드렸습니다.

Just then, Sojin approached and gently tapped him on the shoulder.

"걱정하지 마, 지호야. 넌 정말 재능 있어. 내가 네 옆에 있을게," 소진은 웃으며 말했습니다.

"Don't worry, Jiho. You’re really talented. I'll be right beside you," Sojin said with a smile.

소진은 친구들에게 늘 힘을 주는 사람이었습니다.

Sojin was a person who always supported her friends.

지호는 머뭇거리며 말했습니다. "그래도 난 무대에 서는 게 두려워. 많은 사람들이 날 쳐다보면 몸이 굳어버려."

Jiho hesitated and said, "Even so, I'm afraid to stand on stage. I freeze up when many people are staring at me."

소진은 고개를 끄덕이며 조심스럽게 제안했습니다. "우리 같이 듀엣으로 할래? 그러면 너도 좀 나아지지 않을까?"

Sojin nodded and carefully suggested, "How about we perform a duet? Maybe that'll help you feel better."

지호는 고민 끝에 고개를 끄덕였습니다.

Jiho pondered for a moment before nodding.

"좋아, 같이 해보자."

"Okay, let's do it together."

드디어 지호와 소진의 차례가 되었습니다.

Finally, it was Jiho and Sojin's turn.

지호는 긴장된 마음으로 무대에 올랐습니다.

Jiho walked onto the stage with a nervous heart.

처음에는 손이 떨렸습니다.

At first, his hands were trembling.

몇 음을 틀리기도 했습니다.

He even missed a few notes.

하지만 소진이 다정하게 미소 지으며 그를 응원해 주었습니다.

But then Sojin smiled warmly and cheered him on.

지호는 용기를 얻고 다시 시작했습니다.

Jiho gained courage and started again.

곧 그들의 연주는 강당을 가득 채우는 멋진 음악으로 변했습니다.

Soon, their performance transformed into wonderful music that filled the auditorium.

공연이 끝나자 강당은 박수 소리로 가득 찼습니다.

When the performance ended, the auditorium was filled with applause.

지호는 얼굴이 붉어졌지만 미소를 지었습니다.

Jiho's face turned red, but he smiled.

친구들이 환호하는 소리가 들려왔고, 그들 사이에서 특히 소진의 얼굴이 빛나 보였습니다.

He heard his friends cheering, and among them, Sojin's face shone particularly brightly.

"잘했어, 지호야! 정말 멋졌어," 소진이 그를 꼭 안아주었습니다.

"Great job, Jiho! You were amazing," Sojin said, giving him a tight hug.

지호는 자신감을 얻었습니다.

Jiho gained confidence.

그는 두려움을 직면하는 것이 중요하다는 것을 깨달았습니다.

He realized the importance of facing his fears.

그리고 친구가 곁에 있다는 것의 소중함도 느꼈습니다.

He also felt the preciousness of having a friend by his side.

그날 이후 지호는 조금 더 자주 웃었고, 더 활발하게 생활했습니다.

After that day, Jiho smiled more often and became more active in life.

그리고 소진과의 우정은 더욱 깊어졌습니다.

And his friendship with Sojin deepened.

그렇게 축제는 따뜻한 겨울날의 기억으로 남았습니다.

In that way, the festival remained a memory of warm winter days.

지호는 사람들 앞에서 얼굴을 들고 기쁘게 노래할 수 있는 자신이 되어 있었습니다.

Jiho had become someone who could stand confidently in front of people and sing joyfully.