서울시 공립 고등학교는 겨울의 한가운데에 있었다.

A public high school in Seoul was in the depths of winter.

학생들은 설날을 준비하며 분주하게 움직였다.

The students were bustling about, preparing for Seollal, the Lunar New Year.

눈은 캠퍼스를 덮고 있었고, 차가운 겨울 공기는 신비한 분위기를 풍겼다.

Snow covered the campus, and the cold winter air created a mysterious atmosphere.

특히, 예술 방에서는 미완성 조각품과 화려한 그림이 가득했다.

Especially in the art room, it was full of unfinished sculptures and dazzling paintings.

그러나 학교에 이상한 일이 일어나고 있었다.

However, something strange was happening at the school.

예술 방에서 밤마다 누군가가 숨어 들어오고 있었다.

Someone was sneaking into the art room every night.

민지는 예술을 사랑하는 학생이었다.

Minji was a student who loved art.

그녀는 탐정이 되는 것이 꿈이었다.

Her dream was to become a detective.

"예술 방이 귀신 들렸대!"라는 소문이 학교 전체에 퍼졌다.

Rumors that "the art room is haunted" spread throughout the school.

민지는 이런 소문이 마음에 들지 않았다.

Minji didn't like these rumors.

그녀는 직접 사건을 조사하기로 결심했다.

She decided to investigate the matter herself.

지수는 민지의 가장 친한 친구였다.

Jisoo was Minji's best friend.

지수는 의심이 많지만, 도와주기로 했다.

Jisoo was skeptical, but decided to help.

그녀는 기술에 능숙했다.

She was skilled with technology.

"너무 이상해.

"This is too strange.

이건 해결할 수 있을 거야," 민지가 말했다.

We can solve it," said Minji.

지수는 "맞아, CCTV 영상을 보자,"라고 대답했다.

Jisoo replied, "You're right, let's check the CCTV footage."

두 학생은 CCTV 영상을 조사하기 시작했다.

The two students started examining the CCTV footage.

하지만 영상에는 아무것도 나오지 않았다.

But nothing appeared in the video.

그래도 민지는 포기하지 않았다.

Still, Minji didn't give up.

"직접 찾으러 가야 해,"라고 민지가 말했다.

"We have to go find out ourselves," said Minji.

그날 밤, 민지와 지수는 학교에 남아 예술 방을 지키기로 했다.

That night, Minji and Jisoo stayed at school to guard the art room.

밤은 깊어져 갔고, 두 친구는 조용히 기다렸다.

The night wore on, and the two friends waited silently.

갑자기, 작은 소리가 들렸다.

Suddenly, they heard a small sound.

그 소리는 벽 뒤에서 들려왔다.

It was coming from behind the wall.

민지와 지수는 조심스럽게 소리를 쫓아갔다.

Carefully, Minji and Jisoo followed the sound.

벽에 감춰진 비밀 통로를 발견했을 때, 두 친구는 깜짝 놀랐다.

They were startled when they discovered a hidden passageway in the wall.

그 통로는 밖으로 이어지고 있었다.

The passage led outside.

"이것이 바로 비밀이야," 민지가 흥분했다.

"This is the secret," Minji exclaimed excitedly.

그 통로를 통해 누군가가 들어오고 있었던 것이다.

Someone had been entering through that passageway.

민지와 지수는 곧바로 증거를 모아 체계적으로 정리했다.

Minji and Jisoo quickly gathered evidence and organized it systematically.

그리고 다음 날, 그들은 교장선생님께 모든 것을 보고했다.

The next day, they reported everything to the principal.

교장선생님은 두 친구의 용감한 행동에 감동했다.

The principal was impressed by the two friends' brave actions.

"너희는 정말 잘했어," 교장선생님이 말했다.

"You did really well," the principal said.

학교는 두 친구의 노고에 감사했다.

The school was grateful for the efforts of the two friends.

소문이 사라지고, 방해자도 없어졌다.

The rumors disappeared, and the intruder was gone.

민지는 이 모든 경험을 통해 자신감을 얻었다.

Through this whole experience, Minji gained confidence.

친구 지수와의 우정도 더욱 깊어졌다.

Her friendship with Jisoo also deepened.

설날이 다가오고 있었다.

Seollal, the Lunar New Year, was approaching.

민지는 탐정으로서의 가능성을 믿게 되었다.

Minji started to believe in her potential as a detective.

"함께해서 정말 고마워," 민지가 지수에게 말했다.

"Thanks so much for being with me," she told Jisoo.

지수는 미소 지으며 말했다. "그럼, 다음 사건은 언제 시작할까?"

Jisoo smiled and said, "So, when does the next case start?"

겨울은 아직 끝나지 않았고, 새로운 학기가 시작될 준비를 하고 있었다.

Winter was not over yet, and a new semester was ready to begin.

학교는 다시 평화로워졌고, 두 친구는 새로운 모험을 기다리고 있었다.

The school had returned to peace, and the two friends were waiting for new adventures.

그리고 민지는 배웠다.

And Minji learned.

끈기와 팀워크의 중요성을.

The importance of persistence and teamwork.