차가운 바람이 마을을 스치며 설날 분위기가 한층 고조되고 있었습니다.

The cold wind swept through the village, enhancing the festive atmosphere of Seollal, the Korean New Year.

한국 민속촌에서 열린 문화 축제에 사람들이 모여들었습니다.

People gathered at the cultural festival held at the Korean Folk Village.

꽃무늬 한복을 입은 지수는 친구 상민과 은희와 함께 흥미진진한 하루를 보내기로 했습니다.

Jisoo, wearing a flower-patterned hanbok, decided to spend an exciting day with her friends, Sangmin and Eunhee.

"지수, 이 한복 너무 예쁘다!" 은희가 감탄하며 말했습니다.

"Jisoo, this hanbok is so pretty!" Eunhee exclaimed in admiration.

지수는 한복에 관심이 있었지만, 사실 처음 입어보는 거라 살짝 긴장됐습니다.

Jisoo was interested in hanbok, but since it was her first time wearing it, she felt slightly nervous.

"맞아, 하지만 좀 큰 것 같아. 조심해야겠어." 지수가 웃으며 대답했습니다.

"Yeah, but it seems a bit big. I need to be careful," Jisoo replied with a smile.

세 사람은 돌담길을 걸으며 전통 가옥을 구경하고, 민속 놀이를 즐겼습니다.

The three friends walked along the stone wall path, exploring the traditional houses and enjoying folk games.

그때, 사진 한 장을 찍기로 했습니다.

Then, they decided to take a picture.

지수는 가족에게 보여줄 완벽한 사진을 원했습니다.

Jisoo wanted a perfect photo to show her family.

그러나 한복 자락이 발에 걸려 지수가 정말 우스꽝스럽게 넘어졌습니다.

However, the hem of the hanbok got caught under her foot, and she fell in a truly comical way.

"아이고!" 지수가 외쳤습니다.

"Oh no!" she cried out.

주변 사람들이 모두 그녀를 바라보았습니다.

Everyone around looked at her.

지수는 빨개진 얼굴로 일어났습니다.

Jisoo stood up with a flushed face.

너무 창피했지만, 잘 참고 웃음을 지으려고 했습니다.

She was very embarrassed but tried hard to smile.

"괜찮아?" 상민이 묻고 손을 내밀었습니다.

"Are you okay?" Sangmin asked, extending his hand.

"응, 괜찮아. 한복이 너무 커서 그래." 지수는 웃으며 대답했습니다.

"Yeah, I'm fine. It's just that the hanbok is too big," Jisoo replied with a laugh.

지수는 포기하지 않기로 했습니다.

Jisoo decided not to give up.

상민과 은희가 도와준 덕분에, 한복을 조정하여 제대로 입을 수 있었습니다.

With the help of Sangmin and Eunhee, she adjusted the hanbok so it fit properly.

세 사람은 한껏 멋을 내어 사진을 찍었습니다.

The three of them styled themselves up and took a photo.

배경에는 전통 음악이 살짝 흐르고, 하얀 눈이 살짝 깔린 마을이 풍경을 더욱 아름답게 만들었습니다.

In the background, traditional music played softly, and the village dusted with white snow enhanced the beauty of the scene.

"이 사진 진짜 완벽해!" 은희가 사진을 보고 말했습니다.

"This photo is truly perfect!" Eunhee said after seeing the picture.

지수는 미소 지었습니다.

Jisoo smiled.

"처음엔 좀 당황했지만 덕분에 좋은 추억이 된 것 같아. 완벽한 순간 그 자체야."

"I was a bit flustered at first, but thanks to you, it turned into a great memory. It's the perfect moment itself."

그날 저녁, 지수와 친구들은 집에 돌아와 그날의 이야기를 나누며 웃었습니다.

That evening, Jisoo and her friends returned home, laughing and sharing stories of the day.

지수는 깨달았습니다. 작고 큰 실수도 모두 소중한 기억이 된다는 것을.

Jisoo realized that all mistakes, big and small, become precious memories.

완벽함보다 순간을 즐기는 것이 더 중요하다는 것을 말입니다.

Enjoying the moment is more important than perfection.

긴 하루가 끝나고, 지수는 설날의 따뜻함을 마음에 품었습니다.

As the long day came to an end, Jisoo cherished the warmth of Seollal in her heart.