하얀 눈으로 뒤덮인 북극 툰드라.

The Arctic tundra, covered in white snow.

바람은 매섭게 불고, 춥고 고요한 세상이 끝없이 펼쳐져 있다.

The wind blows fiercely, and a cold and quiet world stretches endlessly.

여기, 작은 연구 팀이 있다.

Here, there is a small research team.

그들은 강한 눈보라에 갇혀 도움을 기다리고 있다.

They are trapped in a strong snowstorm, waiting for help.

그 팀의 리더는 지호다.

The leader of the team is Ji-ho.

지호는 팀을 안전하게 이끌고 싶었다.

Ji-ho wanted to lead the team safely.

지호의 오른쪽에는 수진이 앉아 있다.

To Ji-ho's right sits Soo-jin.

그녀는 의사다.

She is a doctor.

따뜻함과 연결을 바라는 마음이 크다.

She has a strong desire for warmth and connection.

그 반대편에는 민석이 있다.

Opposite her is Min-seok.

그는 엔지니어로, 주변의 인정을 얻고 싶어한다.

He is an engineer and wants to gain recognition from those around him.

발렌타인데이였다.

It was Valentine's Day.

그러나 그들은 이제 케이크보다는 따뜻한 곳이 더 필요했다.

However, they needed a warm place more than cake.

기지로 돌아가는 길에 갑자기 폭설이 내려 통신이 끊기고 말았다.

On the way back to the base, a sudden snowstorm caused communication to be cut off.

바람은 점점 더 거세지고, 그들의 작은 임시 쉼터를 집어삼킬 듯했다.

The wind was getting stronger and seemed about to engulf their small temporary shelter.

지호는 고민했다.

Ji-ho contemplated.

나갈 것인가 아니면 여기서 기다릴 것인가.

Should they go out or wait here?

그는 결단을 내려야 했다.

He needed to make a decision.

"민석, 우리 신호등을 만들어야 해." 지호가 말했다.

"Min-seok, we need to make a signal light," Ji-ho said.

민석은 열정을 가지고 고개를 끄덕였다.

Min-seok nodded with fervor.

그는 경험이 많았다.

He had a lot of experience.

민석은 몇 시간에 걸쳐 임시 신호등을 만들었다.

Min-seok spent hours creating a temporary signal light.

다행히 이 신호등이 작동했다.

Fortunately, this signal light worked.

머지않아 구조 헬기가 날아왔다.

Soon, a rescue helicopter flew in.

도움의 손길이 느껴졌다.

A helping hand was felt.

그리고 그들은 무사히 구조됐다.

And they were safely rescued.

"지호야, 이제 어떻게 할 거야?" 수진이 물었다.

"Ji-ho, what will you do now?" Soo-jin asked.

지호는 미소를 지으며 말했다. "이제 팀워크가 뭔지 알겠어.

Ji-ho smiled and said, "Now I know what teamwork is.

우리 같이 했으니까 무사히 나왔지."

We made it out safely because we did it together."

그들은 서로를 바라보며 웃었다.

They looked at each other and laughed.

지호는 이제 더 이상 혼자가 아니었다.

Ji-ho was no longer alone.

그곳, 추운 북극 툰드라에서 사랑과 신뢰로 오히려 따뜻해졌다.

In that cold Arctic tundra, it became warm with love and trust.