지호는 제주도 기숙 학교의 첫 여름을 맞이했습니다.

Jiho was experiencing his first summer at a boarding school in Jeju Island.

산뜻한 자연과 바다의 소리가 가득한 이곳에서 공부하는 건 꿈만 같았습니다.

Studying amidst the fresh nature and the sound of the sea seemed like a dream.

학교 건물은 현대적인 디자인 속에 한국 전통의 멋을 살려 멋진 풍경을 만들었습니다.

The school buildings combined modern design with the charm of traditional Korean aesthetics, creating a stunning landscape.

하지만 지호에게는 숨겨진 고민이 있었습니다. 심한 천식이었습니다.

However, Jiho had a hidden concern: severe asthma.

지호는 성적이 우수한 학생으로 유명했습니다.

Jiho was known as an excellent student.

그는 친구들 앞에서 약해 보이기 싫었고, 천식을 비밀로 유지하고 싶었습니다.

He didn't want to appear weak in front of his friends, so he kept his asthma a secret.

특히 습한 여름 날씨는 그의 건강을 악화시켰습니다. 그는 수업 시간에 집중하기가 점점 어려워졌습니다.

The humid summer weather especially worsened his health, making it increasingly difficult for him to concentrate during classes.

그는 피하기로 했습니다.

He decided to avoid attention.

체육 수업 시간에 그는 도서관에 남아 있었습니다.

During physical education classes, he stayed in the library.

그때마다 민지가 그의 곁에 와 있었습니다.

Every time, Minji was there by his side.

민지는 누구보다 지호를 잘 이해하는 친구였습니다.

Minji was a friend who understood Jiho better than anyone else.

그녀는 지호가 혼자서 애쓰고 있다는 걸 알고 있었지만, 그의 비밀스러운 성격 때문에 조심스러웠습니다.

She knew that Jiho was struggling on his own, but she was cautious because of his secretive nature.

어느 날, 갑작스러운 화재 경보가 울렸습니다.

One day, a sudden fire alarm rang.

모든 학생은 운동장으로 대피해야 했습니다.

All the students had to evacuate to the playground.

그때 지호는 심한 천식 발작이 찾아왔습니다.

At that moment, Jiho experienced a severe asthma attack.

학생들은 혼란스러웠지만, 민지는 곧바로 지호 곁으로 달려갔습니다.

Although the students were confused, Minji immediately ran to Jiho.

그녀는 지호를 부축하며 함께 나갔습니다.

She supported him and helped him outside.

이 사건 이후, 지호는 민지에게 모든 사실을 털어놓았습니다.

After this incident, Jiho confided everything to Minji.

민지는 지호를 이해했고 그의 곁에서 돕기로 했습니다.

Minji understood and decided to help him.

지호는 자신의 건강 문제를 선생님에게 털어놓았고, 수업에 필요한 도움을 받게 되었습니다.

Jiho revealed his health issues to the teachers and received the support he needed for classes.

시간이 지남에 따라 지호는 변했습니다.

Over time, Jiho changed.

그는 도움을 받는 것이 약점이 아니라 강점이라는 것을 깨달았습니다.

He realized that receiving help was not a weakness but a strength.

이제 지호는 친구들과 더욱 가까워졌고, 공부에 대한 부담도 줄어들었습니다.

Now, Jiho became closer to his friends, and the burden of studying was reduced.

그는 자신을 믿고, 민지와 다른 친구들의 지지를 느끼며 새로운 여름을 맞았습니다.

He welcomed a new summer, believing in himself and feeling the support of Minji and other friends.

제주도에서의 생활은 여전히 아름다웠고, 지호는 더 이상 혼자가 아니었습니다.

Life in Jeju Island remained beautiful, and Jiho was no longer alone.

풍경처럼 아름다운 우정이 그의 곁을 지키고 있었습니다.

A beautiful friendship, like the landscape, was by his side.