De zon stond hoog aan de hemel boven Zandvoort, en het geluid van de zee mengde zich met het geroezemoes van de toeristen op het strand.

The sun stood high in the sky above Zandvoort, and the sound of the sea mixed with the chatter of the tourists on the beach.

In een veldhospitaal, opgesteld te midden van het zand, werkte Lieke onvermoeibaar.

In a field hospital set up amidst the sand, Lieke worked tirelessly.

Zij stond bij een bed en controleerde de pols van een zieke toerist.

She stood by a bed and checked the pulse of a sick tourist.

De toeristen kwamen met mysterieuze ziektes, en het veldhospitaal was druk.

The tourists were arriving with mysterious illnesses, and the field hospital was busy.

Hun symptomen waren vreemd.

Their symptoms were strange.

Lieke maakte zich zorgen, niet alleen om haar patiënten, maar ook om zichzelf.

Lieke was worried, not only about her patients but also about herself.

Lieke keek op toen Joris binnenkwam.

Lieke looked up when Joris entered.

Hij was een lokale journalist, altijd op zoek naar de waarheid.

He was a local journalist, always searching for the truth.

"Lieke," zei hij, "deze ziekte is vreemd.

"Lieke," he said, "this illness is strange.

We moeten begrijpen wat er aan de hand is."

We need to understand what is happening."

Joris had gelijk.

Joris was right.

Lieke wist dat ze meer moest doen, dus besloot ze met Joris samen te werken.

Lieke knew she had to do more, so she decided to collaborate with Joris.

Ze moesten achterhalen wat de oorzaak was van deze mysterieuze ziekte.

They needed to find out the cause of this mysterious illness.

Maar Lieke wist dat haar baas, Bram, daar niet blij mee zou zijn.

But Lieke knew her boss, Bram, would not be happy about it.

Bram was een gezondheidsambtenaar, gestuurd door de overheid.

Bram was a health official, sent by the government.

Zijn taak was de situatie onder controle te krijgen.

His task was to get the situation under control.

De spanning was voelbaar, vooral toen Lieke naar Bram ging.

The tension was palpable, especially when Lieke went to Bram.

"Bram," zei ze, "de mensen moeten gewaarschuwd worden.

"Bram," she said, "people need to be warned.

Dit is ernstiger dan gedacht."

This is more serious than we thought."

Bram zuchtte diep.

Bram sighed deeply.

"We moeten paniek voorkomen, Lieke."

"We need to avoid panic, Lieke."

Ondanks de druk voelde Lieke dat ze moest doorgaan.

Despite the pressure, Lieke felt she had to continue.

Met Joris zocht ze naar aanwijzingen.

With Joris, she searched for clues.

Ze ontdekten dat het water dichtbij het strand vervuild was.

They discovered that the water near the beach was polluted.

Mensen werden ziek na een dag op het strand.

People got sick after a day at the beach.

En dan was er nog de storm die volgens het weerbericht onderweg was.

And then there was the storm, which according to the weather forecast was on its way.

Ze hadden geen tijd te verliezen.

They had no time to lose.

Samen met Joris rende Lieke terug naar het veldhospitaal.

Together with Joris, Lieke ran back to the field hospital.

Ze moesten snel handelen.

They needed to act quickly.

"Bram, we hebben het gevonden!"

"Bram, we found it!"

riep Lieke.

shouted Lieke.

"Het water is vervuild!"

"The water is polluted!"

Met de informatie die ze hadden, werkten Lieke, Joris en Bram samen.

With the information they had, Lieke, Joris, and Bram worked together.

Ze zetten waarschuwingsborden op en vergeleken hun bevindingen met de rapporten van de zieken.

They put up warning signs and compared their findings with the reports of the sick.

Ze hielden een persconferentie om de toeristen te waarschuwen.

They held a press conference to warn the tourists.

De storm barstte los net toen de laatste mensen van het strand weg waren.

The storm broke just as the last people left the beach.

De wind huilde, maar het gevaar was voorbij.

The wind howled, but the danger was over.

De veldhospitaal was leeg en stil.

The field hospital was empty and quiet.

Lieke voelde een opluchting.

Lieke felt a sense of relief.

Ze had de situatie onder controle gebracht.

She had brought the situation under control.

In de dagen die volgden, herstelde de rust in Zandvoort.

In the days that followed, peace was restored in Zandvoort.

Lieke had geleerd dat het belangrijk is om haar stem te laten horen.

Lieke had learned that it's important to make her voice heard.

Samenwerking kan sterk zijn.

Cooperation can be powerful.

En het veldhospitaal?

And the field hospital?

Dat kon zij wel even missen.

She could do without it for a while.

Zij lachte naar Joris die naast haar stond aan het strand.

She smiled at Joris who stood next to her on the beach.

Samen keken ze naar de zee die weer kalm was.

Together they looked at the sea, which was calm again.

Hun werk was gedaan, voor nu.

Their work was done, for now.