Marcos estava à beira das Cataratas do Iguaçu, respirando fundo.

Marcos was standing at the edge of the Iguaçu Falls, taking a deep breath.

O som das águas caindo era uma melodia poderosa.

The sound of the water falling was a powerful melody.

Ele amava esse som.

He loved that sound.

No verão, tudo parecia ainda mais vivo.

In the summer, everything seemed even more alive.

As cachoeiras dançavam com energia e a floresta tropical ao redor estava vibrante e verde.

The waterfalls danced with energy, and the tropical forest around was vibrant and green.

Época de Carnaval, turistas viam de toda parte do mundo.

It was Carnival season, and tourists came from all over the world.

Ana e Tiago eram dois desses turistas, curiosos e empolgados.

Ana and Tiago were two of those tourists, curious and excited.

Marcos era um guia turístico apaixonado.

Marcos was a passionate tour guide.

Ele conhecia cada pedaço das Cataratas do Iguaçu.

He knew every part of the Iguaçu Falls.

Gostava de contar histórias, de mostrar a beleza do lugar.

He liked telling stories, showing the beauty of the place.

Contudo, havia um sonho escondido em seu coração: ser jornalista de viagens.

However, there was a hidden dream in his heart: to be a travel journalist.

Ele queria capturar a magia das quedas d'água em fotos perfeitas e escrever sobre elas.

He wanted to capture the magic of the waterfalls in perfect photos and write about them.

Naquele dia, a previsão do tempo não era boa.

That day, the weather forecast was not good.

O céu estava nublado, e uma tempestade poderia chegar a qualquer momento.

The sky was cloudy, and a storm could arrive at any moment.

Isso não ajudava Marcos, que precisava cuidar de Ana, Tiago e outros turistas exigentes.

This did not help Marcos, who needed to take care of Ana, Tiago, and other demanding tourists.

Todos queriam a melhor experiência, e o papel de Marcos era garantir isso.

Everyone wanted the best experience, and Marcos' role was to ensure that.

Mas seu coração pendia para sua câmera, desejando capturar aquele instante perfeito.

But his heart was leaning toward his camera, wishing to capture that perfect moment.

Durante o passeio, enquanto falava sobre a lenda de Naipi e Tarobá — os jovens amantes transformados pelos deuses em água corrente —, Marcos notou algo por trás da neblina das Cataratas.

During the tour, while talking about the legend of Naipi and Tarobá — the young lovers transformed by the gods into running water — Marcos noticed something behind the mist of the Falls.

Era a luz perfeita!

It was the perfect light!

Por um instante, o sol brilhou entre as nuvens, criando um arco-íris incrível.

For a moment, the sun shone through the clouds, creating an incredible rainbow.

Era o que ele esperava há tanto tempo.

It was what he had been waiting for so long.

Marcos tinha que decidir: acompanhar o grupo ou tirar a foto?

Marcos had to decide: accompany the group or take the photo?

Seu sonho ou seus deveres?

His dream or his duties?

Ele olhou para Ana e Tiago, que estavam admirados com o arco-íris.

He looked at Ana and Tiago, who were mesmerized by the rainbow.

Vendo que os turistas estavam bem entretidos, ele decidiu: "Momentos assim não esperam", pensou.

Seeing that the tourists were well entertained, he decided: "Moments like this don't wait," he thought.

Rapidamente, Marcos ajustou sua câmera e capturou a imagem.

Quickly, Marcos adjusted his camera and captured the image.

Em segundos, o sol desapareceu atrás das nuvens novamente.

In seconds, the sun disappeared behind the clouds again.

Os turistas, animados, não perceberam sua breve ausência.

The tourists, excited, didn't notice his brief absence.

Eles estavam encantados com a história e com a vista.

They were enchanted by the story and the view.

Mais tarde, já em casa, Marcos estudou a foto em silêncio.

Later, at home, Marcos studied the photo in silence.

Era perfeita.

It was perfect.

Ele sabia que tinha que agir.

He knew he had to act.

Com essa imagem, escreveu uma proposta de artigo para uma revista de viagens.

With this image, he wrote a proposal for an article for a travel magazine.

Ele descreveu a beleza das Cataratas, a força da natureza, e contou histórias culturais e folclóricas, como aquelas que sempre compartilhava em suas excursões.

He described the beauty of the Falls, the strength of nature, and shared cultural and folkloric stories, like those he always shared on his tours.

Quando terminou, sabia que tinha dado um grande passo.

When he finished, he knew he had taken a big step.

Entendeu que o trabalho de guia e seu sonho de ser jornalista poderiam andar juntos.

He understood that the work of a guide and his dream of being a journalist could walk together.

As histórias que contava podiam ganhar o mundo através de suas palavras e fotos.

The stories he told could reach the world through his words and photos.

E assim, Marcos descobriu que suas duas paixões podiam ser a mesma.

And so, Marcos discovered that his two passions could be the same.

Ele continuaria mostrando as Cataratas aos turistas, com seus textos e fotos, inspirando muitos a descobrir as maravilhas do mundo como ele fazia todos os dias.

He would continue showing the Falls to tourists, with his texts and photos, inspiring many to discover the wonders of the world just as he did every day.