No canto da comunidade fechada, onde as folhas caem suavemente das árvores e cobrem o chão como um tapete dourado, as casas brilham com luzes cintilantes.

In the corner of the gated community, where leaves fall gently from the trees and cover the ground like a golden carpet, the houses shine with twinkling lights.

É outono, e o espírito do Halloween está por todo o lado.

It's autumn, and the spirit of Halloween is everywhere.

Abóboras esculpidas estão em cada porta.

Carved pumpkins are at every door.

Mas nenhuma casa é tão decorada como a de Carlos.

But no house is as decorated as Carlos's.

Cada detalhe é perfeito, desde os esqueletos dançantes até aos morcegos que parecem voar de verdade.

Every detail is perfect, from the dancing skeletons to the bats that seem to really fly.

Miguel, conhecido por suas traquinagens, não podia deixar esta oportunidade passar.

Miguel, known for his pranks, couldn't let this opportunity pass.

Tinha uma ideia travessa.

He had a mischievous idea.

Era famoso pelas suas brincadeiras de Halloween.

He was famous for his Halloween jokes.

Este ano, queria plantar uma aranha inflável gigante no teto da casa de Carlos.

This year, he wanted to plant a giant inflatable spider on Carlos's house roof.

Seria uma surpresa épica.

It would be an epic surprise.

Mas Inês, a vizinha curiosa, vigiava tudo pela sua janela.

But Inês, the curious neighbor, was watching everything from her window.

Adorava apanhar os vizinhos no ato.

She loved catching neighbors in the act.

E Carlos, apaixonado pelo Halloween, tinha câmaras de segurança por toda a parte.

And Carlos, who was passionate about Halloween, had security cameras everywhere.

Nesta noite escura, Miguel saiu de sua casa, disfarçado de fantasma.

On this dark night, Miguel left his house, disguised as a ghost.

O vento frio soprava nas ruas enquanto ele se deslocava sorrateiramente.

The cold wind blew through the streets as he moved stealthily.

Antes de chegar à casa de Carlos, espiou por cima do ombro.

Before reaching Carlos's house, he peeked over his shoulder.

Lá estava Inês, sua sombra visível através das cortinas.

There was Inês, her shadow visible through the curtains.

"Mantenho o plano ou volto para trás?"

"Do I stick to the plan or turn back?"

pensou Miguel, hesitante.

Miguel thought, hesitating.

Mas ele adorava um bom desafio.

But he loved a good challenge.

Decidiu continuar.

He decided to continue.

Subiu até o telhado da casa de Carlos sem fazer barulho.

He climbed up to the roof of Carlos's house without making a sound.

Porém, a aranha inflável não colaborou.

However, the inflatable spider didn't cooperate.

No momento em que quase a terminava de instalar, ficou presa inesperadamente.

Just as he was about to finish installing it, it got unexpectedly stuck.

Miguel escorregou e, desajeitadamente, ficou totalmente exposto no telhado.

Miguel slipped and, awkwardly, was completely exposed on the roof.

Inês rapidamente tirou fotos da cena com seu telemóvel.

Inês quickly snapped photos of the scene with her phone.

Miguel estava apanhado!

Miguel was caught!

Mas algo inesperado aconteceu.

But something unexpected happened.

Carlos saiu de casa, olhou para cima, riu e aplaudiu.

Carlos came out of the house, looked up, laughed, and applauded.

"Bravo, Miguel!

"Bravo, Miguel!

Que talento para brincalhão tens tu!"

What a talent for a prankster you have!"

disse Carlos com uma gargalhada contagiante.

said Carlos with a contagious laugh.

"Queres entrar para comer um pouco de tarte de abóbora?"

"Do you want to come in for some pumpkin pie?"

convidou Carlos, acenando para ele descer.

invited Carlos, waving for him to come down.

Miguel ficou surpreso, mas aliviado.

Miguel was surprised but relieved.

Desceu com cuidado do telhado.

He carefully came down from the roof.

Enquanto Miguel, Carlos e Inês, que mais tarde se juntou ao grupo, partilhavam histórias e riam juntos, Miguel percebeu algo importante.

As Miguel, Carlos, and Inês, who later joined the group, shared stories and laughed together, Miguel realized something important.

Às vezes, a diversão verdadeira está em ser apanhado e partilhar uma risada, mais do que em realizar a pegadinha perfeita escondido.

Sometimes, the true fun is in getting caught and sharing a laugh, more than in pulling off the perfect prank in secret.

E assim, naquela noite de Halloween, na pequena comunidade fechada, a amizade brilhou mais forte do que qualquer luz ou decoração.

And so, on that Halloween night, in the small gated community, friendship shone brighter than any light or decoration.

E até Inês, com a sua curiosidade insaciável, encontrou prazer em juntar-se à festa.

And even Inês, with her insatiable curiosity, found pleasure in joining the party.