As luzes cintilavam por toda a Base Naval de Lisboa.

The lights sparkled throughout the Base Naval de Lisboa.

O ar frio do inverno enchia-se de risadas e canções, enquanto todos se preparavam para a véspera de Ano Novo.

The cold winter air was filled with laughter and songs as everyone prepared for New Year's Eve.

Tiago, um oficial naval dedicado, olhava para o mar tentando esquecer o formigueiro irritante que surgia em sua pele.

Tiago, a dedicated naval officer, looked out at the sea, trying to ignore the irritating tingling that appeared on his skin.

“Estás bem?

"Are you okay?"

” perguntou Lúcia, sua parceira, ao se aproximar.

asked Lúcia, his partner, as she approached.

Ela notou a vermelhidão no rosto de Tiago.

She noticed the redness on Tiago's face.

Ele sorriu, mas seus olhos traíam a preocupação.

He smiled, but his eyes betrayed his concern.

“É só uma reação alérgica leve.

"It's just a mild allergic reaction.

Acho que deve ter sido algo que comi,” respondeu ele, tentando minimizar a situação.

I think it must have been something I ate," he replied, trying to downplay the situation.

No fundo, o medo do que viria o atormentava mais do que a alergia.

Deep down, the fear of what was to come tormented him more than the allergy.

Lúcia, sempre prática, não insistiu, mas ficou ao seu lado, oferecendo apoio silencioso.

Lúcia, always practical, didn't insist but stayed by his side, offering silent support.

Eles haviam planejado esta noite há meses.

They had planned this night for months.

Seria um momento de celebração e descanso.

It would be a moment of celebration and rest.

No entanto, para Tiago, havia também um turbilhão interno sobre seu futuro.

However, for Tiago, there was also an internal turmoil about his future.

À medida que a noite avançava e a contagem regressiva se aproximava, Tiago acompanhava os outros com um sorriso tenso.

As the evening progressed and the countdown approached, Tiago followed along with the others with a tense smile.

Ele queria acreditar que poderia enfrentar tudo sozinho, mas a coceira piorava e começava a atrair olhares curiosos.

He wanted to believe he could handle everything alone, but the itching worsened and began to attract curious looks.

A decisão era inevitável: sair da festa ou enfrentar a situação e ser sincero com Lúcia.

The decision was inevitable: leave the party or face the situation and be honest with Lúcia.

O relógio marcava 23h50 quando Tiago finalmente cedeu à tensão interna.

The clock struck 11:50 PM when Tiago finally gave in to the internal tension.

"Lúcia," começou ele, baixinho, enquanto se afastavam um pouco da multidão.

"Lúcia," he began quietly, as they moved a bit away from the crowd.

“Há algo mais.

"There’s something more.

Não é só a alergia.

It’s not just the allergy.

Estou… estou receoso sobre este novo ano.

I’m... I’m apprehensive about this new year."

”Ela olhou-o com suavidade, segurando-lhe a mão.

She looked at him gently, holding his hand.

“Tiago, não estás sozinho.

"Tiago, you’re not alone.

Estou aqui.

I’m here.

Juntos podemos encarar qualquer coisa.

Together we can face anything."

” Ele respirou fundo, encontrando coragem no apoio dela.

He took a deep breath, finding courage in her support.

“Quero tentar algo novo, aventurar-me para além das águas que conheço.

"I want to try something new, venture beyond the waters I know.

Mas e se não funcionar?

But what if it doesn’t work?"

”Lúcia sorriu, com um brilho decidido nos olhos.

Lúcia smiled, with a determined gleam in her eyes.

“A mudança traz incerteza, sim, mas também esperança.

"Change brings uncertainty, yes, but also hope.

Vamos juntos explorar o desconhecido.

Let’s explore the unknown together."

”Quando os fogos de artifício iluminaram o céu, Tiago sentiu o peso se dissipar.

When the fireworks lit up the sky, Tiago felt the weight dissipate.

Decidido e encorajado, ele abraçou a ideia de um novo começo.

Decided and encouraged, he embraced the idea of a new beginning.

A base naval, iluminada e cheia de vida, parecia um símbolo de possibilidades infinitas.

The naval base, illuminated and full of life, seemed a symbol of infinite possibilities.

Com Lúcia ao seu lado, Tiago olhava para o horizonte, não como um limite, mas como o início de algo grandioso.

With Lúcia by his side, Tiago looked to the horizon, not as a boundary but as the start of something grand.

E assim, um novo capítulo começou, entre fogos de artifício e promessas para o futuro.

And so, a new chapter began, amidst fireworks and promises for the future.