No coração de Lisboa, o Museu de Ciência estava agitado.

In the heart of Lisboa, the Museu de Ciência was bustling.

Pessoas de todas as idades passeavam pelos corredores antigos, admirando as exposições.

People of all ages strolled through the ancient corridors, admiring the exhibits.

O edifício, imponente e cheio de história, era especialmente bonito durante o inverno, com a luz do sol a entrar pelas janelas.

The building, imposing and full of history, was especially beautiful during winter, with sunlight streaming through the windows.

Mateus, um guia do museu, estava nervoso.

Mateus, a museum guide, was nervous.

Naquela manhã, o caos começou.

That morning, chaos had begun.

Um artefacto antigo, uma peça central da exposição, desapareceu.

An ancient artifact, a centerpiece of the exhibition, disappeared.

Ele amava arqueologia e sonhava ser arqueólogo.

He loved archaeology and dreamed of becoming an archaeologist.

Mas agora, estava sob suspeita.

But now, he was under suspicion.

Ana, sua colega, não confiava nele.

Ana, his colleague, didn't trust him.

"Mateus, estavas na exposição ontem à noite," disse Ana, olhando-o com desconfiança.

"Mateus, you were at the exhibition last night," said Ana, looking at him with distrust.

Ao sentir o peso das acusações, Mateus procurou ajuda.

Feeling the weight of the accusations, Mateus sought help.

Viu Raul, um visitante atento, observando uma vitrine.

He saw Raul, an observant visitor, peering into a display case.

Raul parecia intrigante, com olhos que não paravam de se mover.

Raul seemed intriguing, with eyes that never stopped moving.

Mateus pensou que Raul poderia ajudar.

Mateus thought Raul might help.

Aproximou-se.

He approached him.

"Raul, preciso da tua ajuda," disse Mateus.

"Raul, I need your help," said Mateus.

Raul aceitou.

Raul agreed.

Os dois começaram a investigar, procurando pistas pelo museu.

The two began to investigate, searching for clues around the museum.

Raul tinha um faro especial para detalhes.

Raul had a keen eye for detail.

Encontraram um pequeno papel no chão de uma sala escura.

They found a small piece of paper on the floor of a dark room.

Havia um mapa desenhado à mão.

There was a hand-drawn map on it.

Raul sorriu.

Raul smiled.

"Este mapa é antigo," comentou, analisando-o.

"This map is ancient," he commented, analyzing it.

Seguiram o mapa que os levou ao porão do museu, onde as ecos das suas pegadas quebravam o silêncio.

They followed the map, which led them to the basement of the museum, where the echoes of their footsteps broke the silence.

Nunca antes alguém tinha investigado ali.

No one had ever investigated there before.

Encontraram uma caixa escondida debaixo de pilhas de livros velhos.

They found a box hidden under piles of old books.

Com cuidado, abriram a caixa.

Carefully, they opened the box.

Dentro estava o artefacto perdido.

Inside was the lost artifact.

"É melhor chamar a segurança," disse Raul, olhando Mateus.

"We should call security," said Raul, looking at Mateus.

Mas uma verdade surgiu.

But a truth emerged.

Raul tinha uma ligação com a peça.

Raul had a connection to the piece.

O artefacto pertencia aos seus antepassados.

The artifact belonged to his ancestors.

"Queria vê-la de perto," admitiu Raul, corando.

"I wanted to see it up close," admitted Raul, blushing.

Mateus entendeu.

Mateus understood.

Raul não tinha intenções de roubo, apenas uma forte conexão familiar.

Raul hadn't intended to steal it, just had a strong family connection.

Com o artefacto recuperado, a honra de Mateus foi restaurada.

With the artifact recovered, Mateus' honor was restored.

Ana pediu desculpas.

Ana apologized.

O respeito pelos instintos de Mateus cresceu entre os colegas.

Respect for Mateus' instincts grew among colleagues.

Ele provou o seu valor.

He proved his worth.

Os sonhos de Mateus de ser arqueólogo cresceram mais fortes.

Mateus' dreams of becoming an archaeologist grew stronger.

O museu estava novamente em paz.

The museum was peaceful once again.

Agora, Mateus confiava nas suas habilidades e nas pessoas ao seu redor.

Now, Mateus trusted in his abilities and the people around him.

Com a confiança renovada, ele olhou para o futuro, determinado a proteger a história que tanto amava.

With renewed confidence, he looked to the future, determined to protect the history he loved so much.