Na sala de espera do hospital em Lisboa, o sol de verão entrava pelas janelas grandes, espalhando uma luz dourada nas paredes brancas e frias.

In the waiting room of the hospital in Lisboa, the summer sun streamed through the large windows, spreading a golden light on the white, cold walls.

Tiago estava sentado, balançando o pé nervosamente, enquanto olhava para o relógio na parede.

Tiago was sitting, nervously bouncing his foot, while he looked at the clock on the wall.

A sala estava cheia de pessoas falando baixinho.

The room was full of people talking quietly.

As máquinas ao longe faziam um som regular que ninguém parecia ouvir mais.

The machines in the distance made a regular sound that no one seemed to hear anymore.

Ao lado de Tiago estava Inês, sua irmã mais velha.

Next to Tiago was Inês, his older sister.

Ela tentava acalmar Tiago.

She was trying to calm Tiago.

"Tiago, vai ficar tudo bem.

"Tiago, it will be okay.

Os médicos sabem o que fazem," disse Inês, com um sorriso tranquilizador.

The doctors know what they're doing," said Inês, with a reassuring smile.

"Mas Inês, e se for algo sério?

"But Inês, what if it's something serious?

O verão já começou e eu não quero passá-lo em casa," respondeu Tiago, com a voz trêmula.

Summer has already begun and I don't want to spend it at home," replied Tiago, with a trembling voice.

Inês colocou a mão sobre a dele.

Inês placed her hand on his.

"Vamos descobrir.

"We'll find out.

Está quase na hora."

It's almost time."

Do outro lado da sala, o Dr. Rui passava apressado, com uma pequena pilha de papéis na mão.

On the other side of the room, Dr. Rui hurried past, with a small stack of papers in hand.

Muitos pacientes precisavam dele hoje.

Many patients needed him today.

Mas Tiago só tinha uma pergunta em mente: "Por que estou com esta alergia?"

But Tiago only had one question on his mind: "Why do I have this allergy?"

O tempo passava, e Tiago começava a perder a paciência.

Time passed, and Tiago began to lose patience.

Olhava para Inês, que lhe devolvia um olhar encorajador.

He looked at Inês, who returned an encouraging glance.

Finalmente, ele não aguentou mais.

Finally, he couldn't take it anymore.

Decidiu levantar-se e foi direto para o doutor Rui que acabara de sair de uma sala com um grupo de enfermeiros.

He decided to stand up and went straight to Dr. Rui, who had just come out of a room with a group of nurses.

"Dr. Rui, por favor, tenho que saber.

"Dr. Rui, please, I need to know.

Não posso esperar mais!"

I can't wait any longer!"

disse Tiago, quase implorando.

said Tiago, almost pleading.

O Dr. Rui parou e olhou para Tiago, reconhecendo a urgência nos seus olhos.

Dr. Rui stopped and looked at Tiago, recognizing the urgency in his eyes.

"Calma, Tiago.

"Calm down, Tiago.

Acabei de receber teus resultados.

I just received your results.

Vamos descobrir juntos."

Let's find out together."

O médico guiou-o até um canto mais tranquilo, onde Inês juntou-se a eles.

The doctor guided him to a quieter corner, where Inês joined them.

Depois de uma pausa, Rui disse, "Não se preocupe, Tiago.

After a pause, Rui said, "Don't worry, Tiago.

A alergia é ao pólen de uma flor comum no verão.

The allergy is to the pollen of a common summer flower.

Agora que sabemos, podemos controlar."

Now that we know, we can control it."

Tiago sentiu um peso sair dos seus ombros.

Tiago felt a weight lift from his shoulders.

Ele podia aproveitar o verão agora que sabia o que tinha que evitar.

He could enjoy the summer now that he knew what to avoid.

"Obrigado, doutor," disse Tiago, finalmente relaxando.

"Thank you, doctor," said Tiago, finally relaxing.

Inês abraçou o irmão.

Inês hugged her brother.

"Vês?

"See?

Eu disse que ia ficar tudo bem."

I told you it would be okay."

Tiago riu, sentindo-se aliviado e orgulhoso.

Tiago laughed, feeling relieved and proud.

Aprendeu a importância de ter paciência e de enfrentar os problemas com coragem.

He learned the importance of having patience and facing problems with courage.

O sol ainda brilhava forte na sala de espera.

The sun still shone brightly in the waiting room.

Mas agora, para Tiago, também brilhava dentro do seu coração, pronto para enfrentar o verão e os desafios com confiança renovada.

But now, for Tiago, it also shone within his heart, ready to face summer and its challenges with renewed confidence.