În dimineața răcoroasă de toamnă, frunzele ruginii dansau în fața geamului biroului lui Mihai.

On a cool autumn morning, the rusty leaves danced in front of the window of Mihai's office.

Acesta, plin de energie, se pregătea să își înceapă ziua plănuind ceva special.

Full of energy, he prepared to start his day planning something special.

„Astăzi este ziua lui Ionut!

"Today is Ionut's birthday!"

”, își amintea el entuziasmat.

he remembered excitedly.

Mihai avea de gând să organizeze un party virtual surpriză.

Mihai intended to organize a surprise virtual party.

Ana, colega lui, se relaxa la masa din bucătărie, sorbind din cafeaua aburindă.

Ana, his colleague, was relaxing at the kitchen table, sipping her steaming coffee.

Primitese mesajul de la Mihai cu ideea lui trăsnită și, deși părea puțin sceptică, nu putea să-i reziste entuziasmului.

She had received the message from Mihai with his crazy idea and, although she seemed a bit skeptical, she couldn't resist his enthusiasm.

A deschis laptopul și a văzut email-ul cu lista de sarcini pentru ziua surpriză.

She opened her laptop and saw the email with the list of tasks for the surprise day.

Mihai era un organizator peste măsură de meticulos: trebuia să aibă decoruri virtuale, o prezentare foto și chiar un mic film cu un tort de ciocolată.

Mihai was an exceptionally meticulous organizer: there had to be virtual decorations, a photo presentation, and even a short film with a chocolate cake.

Dar, necazul a început curând.

But trouble started soon.

Ionut, colegul lor liniștit, luase o zi liberă și nu era de găsit nicăieri.

Ionut, their quiet colleague, had taken a day off and was nowhere to be found.

„Trebuie să-l aducem în fața ecranului!

"We have to get him in front of the screen!"

”, a spus Mihai, privindu-și camera virtuală înflorată cu emojiuri.

said Mihai, looking at his virtual camera blooming with emojis.

„Ce-ar fi să-i spunem că avem nevoie urgent de ajutorul lui pentru ceva de muncă?

"What if we tell him we urgently need his help for some work?"

”, a propus Mihai, clipind cu complicitate.

proposed Mihai, winking conspiratorially.

„Sau să mă prefac că am copt un tort și să-i trimit o poză cu el”, a intervenit Ana, încercând să nu râdă de situația absurdă.

"Or I could pretend I've baked a cake and send him a picture of it," suggested Ana, trying not to laugh at the absurd situation.

După numeroase mesajuri, apeluri și chiar o invitare misterioasă la o „întâlnire crucială”, Ionut s-a conectat în sfârșit la video call, încă adormit și cu un ceai în mână.

After numerous messages, calls, and even a mysterious invitation to a "crucial meeting," Ionut finally connected to the video call, still sleepy and holding a cup of tea.

„Bună, Mihai și Ana.

"Hello, Mihai and Ana.

Despre ce este vorba?

What's this about?"

”În acel moment, o serie de probleme digitale au făcut ca decorurile fastuoase pregătite de Mihai să se prăbușească.

At that moment, a series of digital glitches caused the lavish decorations Mihai had prepared to collapse.

Pe fundalul lui Mihai, un uriaș dovleac digital a început să se rotească, ca și cum ar fi urmat să-l înghită.

In Mihai's background, a gigantic digital pumpkin began spinning as if it were about to swallow him.

Ana râdea din toată inima, iar lui Ionut i-a scăpat un zâmbet larg.

Ana laughed heartily, and Ionut broke into a wide grin.

„Surpriză!

"Surprise!

La mulți ani, Ionut!

Happy birthday, Ionut!"

”, au strigat ei, învăluiți în hohote de râs.

they shouted, enveloped in fits of laughter.

Ionut s-a așezat confortabil și, ignorând decorurile glitch, a zis: „Vă mulțumesc.

Ionut settled comfortably and, ignoring the glitchy decorations, said, "Thank you.

Este cea mai amuzantă surpriză pe care am primit-o vreodată”.

This is the funniest surprise I've ever received."

După ce glumele s-au domolit, cei trei au petrecut o oră povestind și râzând.

After the jokes subsided, the three spent an hour chatting and laughing.

Fără aranjamente pompoase, dar cu o mulțime de căldură prietenească, încercarea lor de a sărbători a fost un succes neașteptat.

Without pompous arrangements, but with plenty of friendly warmth, their attempt to celebrate was an unexpected success.

Acum, Mihai a realizat că nu întotdeauna planurile grandioase dau rezultatele dorite.

Now, Mihai realized that grand plans don't always yield the desired results.

Iar Ionut și-a dat seama că, uneori, este plăcut să împărtășești momente cu colegii, chiar și de la distanță.

And Ionut realized that sometimes it's nice to share moments with colleagues, even from afar.