Зимнее утро в Москве.

A winter morning in Moskva.

В Шереметьево суетятся путешественники в зимних пальто.

At Sheremetyevo, travelers in winter coats are bustling about.

Снежинки тихо падают за огромными окнами аэропорта.

Snowflakes quietly fall outside the airport's large windows.

Анна бежит среди них, держа документы.

Anna runs among them, clutching her documents.

В глазах тревога.

There's anxiety in her eyes.

Она опаздывает на рейс в Санкт-Петербург, чтобы отпраздновать Старый Новый год с семьёй.

She's late for her flight to Sankt-Peterburg to celebrate Old New Year with her family.

"Где же мой посадочный талон?

"Where is my boarding pass?"

" думает Анна, лихорадочно проверяя карманы и сумку.

Anna thinks, frantically checking her pockets and bag.

Время бежит.

Time is running out.

Очереди кажутся бесконечными, лица мимо проходящих путешественников — беспокойными.

The lines seem endless, the faces of passing travelers—anxious.

Вдруг к Анне подходит мужчина.

Suddenly, a man approaches Anna.

"Здравствуйте, я Михаил," говорит он, улыбаясь.

"Hello, I am Mikhail," he says, smiling.

"Могу я помочь?

"Can I help?"

"Анна колеблется, но видя доброжелательность Михаила, решает довериться.

Anna hesitates but, seeing Mikhail's goodwill, decides to trust him.

"Я потеряла посадочный талон.

"I've lost my boarding pass.

Не знаю, что делать.

I don’t know what to do."

"Михаил кивает.

Mikhail nods.

"Пойдёмте к стойке информации.

"Let's go to the information desk.

Они смогут помочь.

They can help."

"Светлана, сотрудница аэропорта, останавливает их.

Svetlana, an airport employee, stops them.

"Не бежите.

"Don’t run.

Это лишь создаст больше стресса," предупреждает она.

It will only create more stress," she advises.

Анна, несмотря на волнение, понимает, что Светлана права.

Despite her anxiety, Anna realizes that Svetlana is right.

Делая глубокий вдох, она следует за Михаилом.

Taking a deep breath, she follows Mikhail.

"Спасибо," говорит она Светлане.

"Thank you," she says to Svetlana.

Подходя к стойке, Михаил говорит сотруднице: "Этой девушке нужно быстро получить новый посадочный талон.

Approaching the desk, Mikhail tells the staff, "This young lady needs to quickly get a new boarding pass."

"Светлана помогает Анне заполнить необходимые документы.

Svetlana helps Anna fill out the necessary documents.

Время тает, но работа Светланы оперативна.

Time is slipping away, but Svetlana works efficiently.

"Вот, успеваете!

"Here, you’ll make it!"

" улыбается она.

she says, smiling.

На часах уже час до вылета.

The clock shows one hour until departure.

Анна с новым посадочным талоном устремляется на контроль.

Anna, with her new boarding pass, heads for security.

Михаил, провожая её взглядом, желает удачи.

Mikhail, watching her go, wishes her luck.

"Спасибо, Михаил!

"Thank you, Mikhail!"

" — восклицает она, скрываясь в толпе.

she exclaims, disappearing into the crowd.

Собрав все силы, Анна преодолевает контроль безопасности и, наконец, влетает в зону посадки, где уже объявляют её рейс.

Gathering all her strength, Anna gets through security and finally rushes into the boarding area, where her flight is already being announced.

С радостью и облегчением она в последний момент забегает в самолёт.

With joy and relief, she boards the plane at the last moment.

Находясь на своём месте, Анна смотрит в окно на снежное покрывало Москвы.

Seated, Anna looks out the window at the snowy cover of Moskva.

Она понимает, что доверие к другим и способность принимать помощь изменили её день.

She realizes that trusting others and accepting help changed her day.

Рейс стартует.

The flight takes off.

Впереди Санкт-Петербург и тепло семейных праздников.

Ahead lies Sankt-Peterburg and the warmth of family celebrations.

Анна готова встретить Старый Новый год с новой надеждой и благодарностью.

Anna is ready to greet the Old New Year with new hope and gratitude.

Ее сердце переполняется счастьем и ощущением правильного выбора.

Her heart is filled with happiness and a sense of having made the right choice.

Конец.

The end.