Было холодное зимнее утро в Москве.

It was a cold winter morning in Moskve.

Снег покрыл улицы, зеркально отражая освещение города.

Snow covered the streets, mirror-like reflecting the city's lighting.

Большой театр, как всегда, стоял величественный и приглашающий.

The Bolshoy teatr, as always, stood majestic and inviting.

Внутри его теплых стен кипела работа.

Inside its warm walls, work was bustling.

Иван, один из ведущих танцоров, стоял перед высокой платформой.

Ivan, one of the leading dancers, stood before a high platform.

Его сердце билось быстро.

His heart was beating rapidly.

Иван получил главную роль в балете.

Ivan had received the lead role in the ballet.

Это была его мечта.

It was his dream.

Но была одна проблема — его страх высоты.

But there was one problem — his fear of heights.

Его друг Николай, который всегда был рядом, сегодня тоже пришел его поддержать.

His friend Nikolai, who was always by his side, had come to support him today as well.

Николай знал о страхе Ивана, но верил в его силы.

Nikolai knew about Ivan's fear, but believed in his strength.

«Иван, ты сможешь,» — спокойно говорил Николай.

"Ivan, you can do it," spokoyno said Nikolai.

«Ты храбрый.

"You are brave."

»Иван вздохнул и кивнул.

Ivan sighed and nodded.

Он знал, что должен был подготовиться.

He knew he had to prepare.

Для этого Иван решился на рискованный шаг.

For this, Ivan decided to take a risky step.

Он начал тренироваться поздно ночью, когда театр был пуст.

He began training late at night, when the theater was empty.

Он стоял на платформе, представляя себе полные залы людей.

He stood on the platform, imagining a full house of people.

С каждым вечером он чувствовал, как его страх стал чуть меньше.

With each evening, he felt his fear shrink a little.

Наступил день генеральной репетиции.

The day of the dress rehearsal arrived.

Зал был заполнен зрителями, сидящими в мягких креслах, наблюдавшими за сценой.

The hall was filled with spectators sitting in soft chairs, watching the stage.

Иван поднялся на платформу.

Ivan rose onto the platform.

Сердце застучало быстрее, он почувствовал, как все внутри него замерло.

His heart beat faster, and he felt everything inside him freeze.

«Ты молодец, Иван!

"You're doing great, Ivan!"

» — услышал он Николая из зала.

he heard Nikolaya shout from the audience.

Иван собрался с духом.

Ivan gathered his courage.

Музыка началась.

The music started.

Он сделал первый шаг.

He took the first step.

Потом второй.

Then the second.

Зал замер в тишине.

The hall fell silent.

Постепенно Иван забыл о высоте.

Gradually, Ivan forgot about the height.

Всё, что он чувствовал, это любовь к танцу.

All he felt was a love for dance.

Он двигался грациозно, словно ветер.

He moved gracefully, like the wind.

После того, как музыка затихла, зал взорвался аплодисментами.

After the music faded, the hall erupted in applause.

Иван стоял на платформе, подняв руки в знак благодарности, и только теперь заметил, что страх куда-то ушёл.

Ivan stood on the platform, raising his hands in gratitude, and only then did he notice that the fear had gone somewhere.

Он слышал, как Николай громко кричал его имя, что заставило его улыбнуться.

He heard Nikolai loudly shouting his name, which made him smile.

С тех пор Иван обрёл уверенность.

From then on, Ivan gained confidence.

Он больше не боялся высоких платформ.

He was no longer afraid of high platforms.

Каждый новый вызов он принимал с улыбкой и уверенностью.

He faced every new challenge with a smile and confidence.

Друзья видели в нем танцора, способного на многое.

Friends saw in him a dancer capable of much.

А Иван знал, что страхи бывают, но настоящая сила — это преодолеть их.

And Ivan knew that fears exist, but true strength is overcoming them.