Его звали Николай.

His name was Nikolay.

В тот осенний день он шел в Парк Общество Утопии.

On that autumn day, he was heading to the Park Society of Utopia.

Это был его первый визит туда.

It was his first visit there.

Парк утопический и радостный.

The park was utopian and joyful.

Листья деревьев окрасились золотом и багрянцем.

The leaves on the trees had turned gold and crimson.

В парке звенел смех и музыка.

Laughter and music resonated in the park.

Везде висели разноцветные фонари, готовясь к празднику Дня Единства.

Everywhere, colorful lanterns were hung, preparing for the Unity Day celebration.

Николай вздыхал.

Nikolay sighed.

Он вспоминал свою бывшую любовь, Анастасию.

He remembered his former love, Anastasia.

Она была полной противоположностью ему — смелая, жизнерадостная.

She was the complete opposite of him—brave, cheerful.

Но он всё ещё надеялся, что что-то может возобновиться между ними.

But he still hoped that something could rekindle between them.

Однако страх преследовал его.

However, fear haunted him.

«Вдруг она забыла?

"What if she's forgotten?

Вдруг у неё другой?

What if she has someone else?"

» — думал он.

he thought.

Именно поэтому он решил пойти на праздник.

That was why he decided to go to the celebration.

Виктор, их общий друг, сказал, что Анастасия будет там.

Viktor, their mutual friend, said that Anastasia would be there.

Он также подсказал Николаю, что чувство у нее осталось.

He also hinted to Nikolay that she still had feelings for him.

«Это твой шанс, Коля,» — говорил Виктор с улыбкой.

"This is your chance, Kolya," Viktor said with a smile.

Час близился к началу церемонии зажжения фонарей.

The hour was nearing the start of the lantern lighting ceremony.

Люди собрались на главной площади парка, пока вокруг стояли высокие украшенные столбы.

People gathered in the main square of the park, while tall, decorated poles stood around.

Среди толпы Николай заметил её.

Among the crowd, Nikolay noticed her.

Анастасия — она стояла чуть в стороне, рассматривая фонари.

Anastasia—she was standing a little aside, looking at the lanterns.

Сердце у Николая ёкнуло.

Nikolay's heart skipped a beat.

Он медленно подошел к ней.

He slowly approached her.

«Анастасия», — тихо сказал он.

"Anastasia," he said quietly.

Она обернулась, и её глаза засияли.

She turned around, and her eyes sparkled.

«Коля!

"Kolya!"

» — сказала она, и её улыбка согрела его тревожное сердце.

she said, and her smile warmed his anxious heart.

Они начали разговор.

They began to talk.

Николаю казалось, будто все годы разлуки исчезли за миг.

To Nikolay, it felt as if all the years of separation vanished in an instant.

Музыка стихла, было время зажечь фонари.

The music quieted, and it was time to light the lanterns.

Николай знал, ему настал момент сказать о своих чувствах.

Nikolay knew the moment had come to speak about his feelings.

«Настя, я всё ещё люблю тебя», — произнес он, глядя прямо в глаза.

"Nastya, I still love you," he said, looking straight into her eyes.

Анастасия улыбнулась ещё шире.

Anastasia smiled even wider.

«Коля, я тоже тебя никогда не забывала».

"Kolya, I never forgot you either."

Вокруг пылающе загорелись фонари, и толпа возликовала.

Around them, the lanterns blazed up, and the crowd cheered.

Они стояли, глядя друг другу в глаза, светящееся пламя отражалось в их глазах.

They stood, looking into each other's eyes, the glowing flames reflected in them.

Они понимали, это новое начало.

They understood that this was a new beginning.

Николай почувствовал, что больше не боится.

Nikolay felt that he was no longer afraid.

Он обрел смелость, и знал, что риск может привести к счастью.

He had found courage and knew that taking the risk could lead to happiness.

Они держались за руки, и праздник продолжался.

They held hands, and the celebration continued.

Оба чувствовали, что этот День Единства стал также их днём воссоединения.

Both felt that this Unity Day had also become their day of reunion.