Хладно јутро на планини Авала.

A cold morning on planina Avala.

Снег прекрио све.

Snow covered everything.

На окупљању тимова фирме, Јована и њен тим су се сместили на једној чистини.

At the company team gathering, Jovana and her team settled in a clearing.

Хладни ваздух ствара облаке од даха, а снег шкрипи под ногама.

The cold air creates clouds of breath, and the snow crunches underfoot.

Никола стоји по страни.

Nikola stands to the side.

Гледа на снегом покривене гране и зна да је ово прилика да се докаже.

He looks at the snow-covered branches and knows that this is a chance to prove himself.

Јована је нова вођа тима.

Jovana is the new team leader.

Хоће да створи јаку и уједињену екипу.

She wants to create a strong and united team.

Издаје упутства за задатак - а то је изазовна препрека.

She issues instructions for the task - which is a challenging obstacle.

„Треба да савладамо ову препреку,“ говори Јована.

"We need to overcome this obstacle," Jovana says.

„Биће потребно доста снаге и сарадње.

"It will require a lot of strength and cooperation."

“ Након што су сви започели, Никола је осетио да задатак представља проблем.

After everyone started, Nikola felt that the task presented a problem.

Снег отежава кретање.

The snow makes movement difficult.

Док су се остали борили са првим делом препреке, у уму Николе јавља се дилема.

While the others struggled with the first part of the obstacle, a dilemma arose in Nikola's mind.

Да ли да покуша сам или да пита Јовану за савет?

Should he try alone or ask Jovana for advice?

Осетивши тежину задатка, Никола се решава на храбар корак.

Feeling the weight of the task, Nikola decides to take a brave step.

Прилази Јовани, прихватајући стварност.

He approaches Jovana, accepting reality.

„Јована, можеш ли ми помоћи?

"Jovana, can you help me?

Савет би ми значио.

Advice would mean a lot."

“ Јована му осмехну се.

Jovana smiles at him.

„Радимо заједно.

"We'll work together.

Никад није срамота тражити помоћ.

It's never a shame to ask for help."

“ Уз њену подршку и заједнички напор, цела група крену снажно напред.

With her support and a joint effort, the whole group moved forward strongly.

Прешли су препреку, осетивши понос и задовољство.

They overcame the obstacle, feeling pride and satisfaction.

По завршетку активности, Јована се окрену ка Николи.

After the activity concluded, Jovana turned to Nikola.

„Показали сте лидерске способности.

"You demonstrated leadership abilities.

Љубопитљивост и отвореност су одлике великих вођа.

Curiosity and openness are traits of great leaders."

“Никола осети топлину захвалности.

Nikola felt a warmth of gratitude.

Научио је важну лекцију - сарадња је кључна, а питање за помоћ може донети успех.

He learned an important lesson - cooperation is key, and asking for help can lead to success.

Планина Авала, иако сурова у свом зимском руху, пружила је простора за нови почетак и развој.

planina Avala, though harsh in its winter attire, provided room for a new beginning and growth.