กลางตลาดน้ำที่สวยงามในกรุงเทพฯ มีแม่ค้าขายของอยู่มากมาย

In the beautiful floating market in Bangkok, there were many vendors selling their goods.

มีเรือเต็มตลาดและมีคนมากมายที่มาเดินเที่ยวซื้อของ

The market was full of boats and many people came to take a stroll and shop.

อภินยาเดินทางมายังตลาดน้ำวันนี้

Aphinya traveled to the floating market today.

เธอรักบรรยากาศที่นี่

She loved the atmosphere here.

เธอหยุดที่แผงขายของที่มีของมากมาย เช่น ผลไม้ อาหาร และเครื่องประดับ

She stopped at a stall that had many items such as fruits, food, and jewelry.

ที่แผงหนึ่งมีเครื่องรางไทยที่สวยงามมาก

At one stall, there was a very beautiful Thai amulet.

"อันนี้เท่าไหร่คะ" อภินยาถามแม่ค้า

"How much is this?" Aphinya asked the vendor.

"ขอโทษค่ะ เครื่องรางนี้มีเจ้าของแล้วค่ะ" แม่ค้าตอบ

"Sorry, this amulet is already taken," the vendor replied.

อภินยารู้สึกเสียดาย แต่เธอเดินต่อไป

Aphinya felt disappointed but continued on her way.

ทันใดนั้นมีเสียงตะโกนมา

Suddenly, there was a shout.

"เครื่องรางหายไป! ใครเอาไป?" แม่ค้าพูดด้วยความเคร่งเครียด

"The amulet is missing! Who took it?" the vendor said with urgency.

คนในตลาดต่างพยายามช่วยกันหาว่าใครเป็นขโมย แต่ไม่มีใครเห็นเลย

People in the market tried to help find out who the thief was, but no one saw anything.

อภินยาเองอยากช่วย

Aphinya wanted to help as well.

เธอเริ่มสังเกตคนรอบตัว

She began to observe the people around her.

ระหว่างทาง อภินยาเห็นเด็กหนุ่มคนหนึ่งเดินด้วยท่าทีมีพิรุธ

Along the way, Aphinya saw a young boy walking suspiciously.

เธอเข้าไปใกล้และเห็นว่าเขามีเครื่องรางที่หายไปอยู่ในมือ

She approached him and saw that he had the missing amulet in his hand.

"คุณขโมยเครื่องรางนั้นใช่ไหม!" อภินยากล่าว

"You stole that amulet, didn't you!" Aphinya said.

เด็กหนุ่มตกใจ แล้วยอมคืนเครื่องรางให้แม่ค้าทันที

The boy was startled and immediately returned the amulet to the vendor.

แม่ค้ารู้สึกโล่งใจ "ขอบคุณค่ะ ขอบคุณมากที่ช่วยหา"

The vendor felt relieved. "Thank you, thank you so much for helping."

อภินยารู้สึกดีใจที่เธอสามารถช่วยได้

Aphinya felt happy that she could help.

คนในตลาดต่างสนุกสนานและตลาดน้ำกลับมาสงบสุขอีกครั้ง

The people in the market were cheerful, and the floating market returned to its peaceful state.

วันนั้น อภินยากลับบ้านด้วยรอยยิ้มที่มีจากการช่วยเหลือเพื่อนมนุษย์

That day, Aphinya went home with a smile from helping a fellow human.

เธอรู้ว่า การทำดีนั้นทำให้หัวใจเบิกบานไม่เพียงแต่ตัวเอง แต่ยังให้ความสุขกับคนอื่นด้วย

She knew that doing good not only makes one's heart feel elated but also brings happiness to others.