Kışın soğuk bir Şubat günüydü ve bütün şehir kar altındaydı.

It was a cold February day in winter, and the entire city was under snow.

Erdem, Sevgililer Günü'nde Yasemin için özel bir şey yapmak istiyordu.

Erdem wanted to do something special for Yasemin on Valentine’s Day.

Yasemin için doğal tarih müzesinde bir macera planladı.

He planned an adventure for Yasemin at the natural history museum.

İlginç bir define avıydı bu.

It was an interesting treasure hunt.

Erdem, Yasemin'in böyle şeyleri sevdiğini biliyordu.

Erdem knew that Yasemin loved things like this.

Müze, devasa iskeletleriyle kocaman salonlarda ziyaretçilerin meraklı bakışları arasında dolup taşıyordu.

The museum was bustling with visitors wandering through the vast halls, gawking at the giant skeletons.

Erdem ve Yasemin, kalabalığın arasından geçerek en dikkat çekici sergiye ulaştılar: Dinozorlar.

Erdem and Yasemin made their way through the crowd to the most striking exhibit: the dinosaurs.

İskeletler tavan kadar yükseliyordu.

Skeletons rose up to the ceiling.

Dev dinozor kafatasları, etrafa ilgiyle bakan çocuklar ve yetişkinlerin gözlerini büyülüyordu.

Giant dinosaur skulls captivated the eyes of curious children and adults alike.

"Erdem, bu dinozorlardan biriyle selfie çekmemiz lazım!" dedi Yasemin, keşfe merakla atıldı.

"Erdem, we need to take a selfie with one of these dinosaurs!" said Yasemin, eagerly embarking on the exploration.

Erdem, müzenin bir köşesine yaslanmış, geliştirdiği plana odaklanmıştı.

Erdem leaned against a corner of the museum, focused on his plan.

Bir düşündü, "Yasemin, hadi şu haritaya bakalım.

He thought for a moment, "Yasemin, let’s take a look at this map.

Av için ilk ipucu dinozor maketlerinin arasında." Yasemin heyecanla elinden haritayı aldı ve dinozorların arasında gezmeye başladı.

The first clue for the hunt is among the dinosaur models." Yasemin took the map enthusiastically and began to wander among the dinosaurs.

Her şey yolunda gidiyordu, ancak Yasemin bir heykelin yanında durduğunda yanlışlıkla bir düğmeye bastı.

Everything was going smoothly, but when Yasemin stopped beside a statue, she accidentally pressed a button.

Aniden büyük bir mekanik gürültü duyuldu.

Suddenly, a loud mechanical noise was heard.

Dinozorun kafası hareket etmeye başlamıştı.

The dinosaur’s head had started to move.

Yasemin ve Erdem şaşkınlık ve hafif bir panikle etrafına bakındılar.

Yasemin and Erdem looked around in surprise and slight panic.

Ardından üst kattaki bir başka dinozor kükremeye başladı.

Then another dinosaur on the upper floor started roaring.

Müze bir an için Jurassic Park'a dönüşmüştü.

For a moment, the museum had turned into Jurassic Park.

Gelen ziyaretçiler şaşkınlıkla dinozorları izlerken, güvenlik görevlileri kalabalık arasında devriyeye çıkmıştı.

As visitors watched the dinosaurs in amazement, security guards began patrolling through the crowd.

Erdem derin bir nefes aldı, "Tamam, Yasemin.

Erdem took a deep breath, "Alright, Yasemin.

Bu durumu avantaja çevireceğiz.

We’ll turn this situation into an advantage.

Herkes bu gösteriyi seviyor."

Everyone loves this show."

Yasemin ise kahkahalarla, "Buna bayılıyorum!

Yasemin, laughing, said, "I love it!

Hadi, gösteriyi biz yönlendirelim!" dedi.

Let's steer the show!"

İkisi, dinozorların arasında dans ederek, patlayan müzik ve dinozor sesleri eşliğinde adeta bir performans sergiliyorlardı.

The two of them danced among the dinosaurs, performing to the sound of blasting music and dinosaur noises.

Müze görevlileri nihayet geldiğinde, seyirci gülmekten kendilerini alamıyordu.

When the museum staff finally arrived, the audience couldn’t stop laughing.

Görevlilerden biri, "Bunu inanılmaz bulduk!

One of the staff, smiling, said, "We found this incredible!

Tekrar yapmak ister misiniz?" dedi gülümseyerek.

Would you like to do it again?"

Erdem ve Yasemin birbirlerine şaşkın ama mutlu baktılar.

Erdem and Yasemin looked at each other, both surprised and happy.

Görevliler onları kutladı ve gelecekteki ziyaretler için ücretsiz giriş teklif etti.

The staff congratulated them and offered free entry for future visits.

O gün, dinozorlar arasında geçen macera ikisi için unutulmaz olmuştu.

That day, the adventure among the dinosaurs became unforgettable for the two of them.

Erdem, spontane olmanın ne kadar eğlenceli olabileceğini öğrenmişti.

Erdem learned how much fun being spontaneous could be.

Yasemin ise, Erdem'in bu tarafını keşfetmekten mutluydu.

Yasemin was happy to discover this side of Erdem.

İkisi de müzeden çıkarken elleri birbirine sıkıca kenetlenmiş, yeni maceralara yelken açmaya hazırdılar.

As they left the museum, their hands tightly clasped together, they were ready to sail into new adventures.

İşte böyle, soğuk bir kış günü, kalpleri sıcak ve dolu dolu bir hatırayla ısındı.

And so, on a cold winter day, their hearts warmed and filled with vibrant memories.