У Київській публічній школі всі чекали особливого дня.

At the Kyiv Public School, everyone was waiting for a special day.

Це був день щорічного фестивалю талантів.

It was the day of the annual talent festival.

Цього року все було інакше.

This year, everything was different.

Холодний зимовий вітер пробирав крізь стіни шкільного спортзалу.

A cold winter wind seeped through the walls of the school gymnasium.

Опалення не працювало, і здавалось, що саме повітря замерзло.

The heating was not working, and it seemed as though the air itself was frozen.

Оксана, натхненна і цілеспрямована, стояла в кутку залу.

Oksana, inspired and determined, stood in the corner of the hall.

Вона натягнула на себе теплий шарф, але не могла перестати трястись від хвилювання.

She had wrapped a warm scarf around herself, but could not stop trembling from excitement.

Андрій, її вірний друг і барабанщик, стояв поруч і грів руки, дмухаючи на них.

Andriy, her loyal friend and drummer, stood next to her, warming his hands by blowing on them.

"Не переживай, ми зможемо," сказав він впевнено, дивлячись на Оксану.

"Don't worry, we can do it," he said confidently, looking at Oksana.

Їхній викладач математики, Ярослав, був одним з суддів на фестивалі.

Their math teacher, Yaroslav, was one of the judges at the festival.

Він ішов по залу з суворим виглядом, бурмочучи про те, як холод може все зіпсувати.

He walked around the hall with a stern look, muttering about how the cold could ruin everything.

Але Оксана знала, що у нього ніжне серце, хоч він і не показував цього.

But Oksana knew he had a tender heart, even if he didn't show it.

Оксана хотіла перемогти не лише заради школи, а ще й для того, щоб привернути увагу продюсера, про якого шепотіли всі навколо.

Oksana wanted to win not only for the school but also to attract the attention of the producer everyone was whispering about.

Проблеми з реквізитом не лякали її.

Problems with the props didn't scare her.

Вона розуміла: треба вражати, незважаючи на обставини.

She understood: the key was to impress, regardless of the circumstances.

Коли настав їхній черг, вона вирішила використати проблему собі на користь.

When it was their turn, she decided to use the problem to her advantage.

Вони з Андрієм та іншими членами гурту вийшли на сцену у зимових шапках та рукавицях, прикрасивши інструменти сріблястими сніжинками.

She, along with Andriy and other band members, stepped onto the stage wearing winter hats and gloves, decorating their instruments with silvery snowflakes.

Почалася вистава, і діти в залі захоплено спостерігали.

The performance began, and the children in the hall watched in awe.

Раптом один з реквізитів – величезна снігова куля – почав втрачати форму.

Suddenly, one of the props—a large snow globe—started to lose its shape.

Андрій швидко підхопив ситуацію, і зімітував, що так і задумано.

Andriy quickly picked up on the situation and pretended it was all part of the plan.

Зал розсміявся, атмосфера стала ще теплішою від їхнього гумору.

The hall burst into laughter, and the atmosphere warmed from their humor.

Оксана використала момент, зробивши імпровізацію з рухами, і сама кулька стала додатковою розвагою.

Oksana seized the moment, improvising with movements, and the snow globe became an additional entertainment element.

Після виступу всі з нетерпінням чекали на оголошення результатів.

After the performance, everyone eagerly awaited the announcement of the results.

Ярослав підійшов до мікрофона, подивився на Оксану й усміхнувся.

Yaroslav approached the microphone, looked at Oksana and smiled.

"Цей виступ був як ковток теплого повітря у зимову холоднечу.

"This performance was like a breath of warm air in the winter chill.

Ви заслужили найвищу оцінку.

You deserved the highest score."

"Оксана зрозуміла: перемога – це не лише про репетиції, а й про те, як важливо мати підтримку друзів і не боятися імпровізувати.

Oksana realized that victory was not just about rehearsals but also about the importance of having the support of friends and not being afraid to improvise.

Це був день, сповнений нових відкриттів і радості.

It was a day full of new discoveries and joy.

Незважаючи на холод, вони виграли не лише у конкурсі, але й у серцях всіх присутніх.

Despite the cold, they won not only the contest but also the hearts of everyone present.