Linh đang đứng sau quầy tại xưởng rang cà phê trong một buổi chiều mùa thu, khi ánh nắng nhẹ nhàng chiếu qua khung cửa sổ.

Linh was standing behind the counter at the coffee roasting workshop on an autumn afternoon, with gentle sunlight streaming through the window.

Đà Lạt dịu dàng với những làn sương mù bao phủ.

Đà Lạt was tenderly wrapped in layers of fog.

Hương cà phê rang mới tràn ngập không khí, hòa cùng ánh đèn lồng đỏ rực từ lễ Trung Thu treo trên trần nhà.

The aroma of freshly roasted coffee filled the air, blending with the brilliant red lantern light from the Mid-Autumn Festival decorations hanging from the ceiling.

Phong, một khách hàng quen thuộc, ngồi ở góc xa, nhìn Linh với sự tò mò kín đáo.

Phong, a regular customer, sat in a distant corner, looking at Linh with discreet curiosity.

Anh say sưa với cuốn sổ ghi chép của mình, thỉnh thoảng ngước lên quan sát Linh một chút.

He was engrossed in his notebook, occasionally glancing up to observe Linh a bit.

Chính vào ngày này, Linh phát hiện ra một túi vải cũ kỹ bị bỏ quên bên cạnh máy xay hạt cà phê.

It was on this day that Linh discovered an old cloth bag forgotten beside the coffee bean grinder.

Túi không có tên, không có dấu vết nào để biết chủ nhân của nó là ai.

The bag had no name, no trace to identify its owner.

Linh băn khoăn, liệu có nên đem chiếc túi đến phòng tìm đồ thất lạc từ quên đường hay tự mình khám phá.

Linh pondered whether to take the bag to the lost and found or to explore it herself.

Cảm giác tò mò mạnh mẽ khiến Linh quyết định mở túi.

A strong sense of curiosity led Linh to decide to open the bag.

Bên trong là những gợi ý kỳ bí: một cuốn sổ cũ, một chiếc bánh trung thu bị cắn một miếng, và một bức thư viết tay với dòng chữ lạ lùng: "Lời của người xưa không nên bị quên lãng.

Inside were mysterious clues: an old notebook, a partially bitten bánh trung thu, and a handwritten letter with peculiar words: "The words of the ancients should not be forgotten."

"Nhập tâm vào những dòng chữ cổ trong cuốn sổ, Linh nhận ra sự liên kết với một truyền thuyết địa phương về lễ Trung Thu.

Immersed in the ancient writings in the notebook, Linh recognized a connection to a local legend about the Mid-Autumn Festival.

Một câu chuyện cổ quên lãng, có thể trở thành nguồn cảm hứng cho nhiều người.

A forgotten old tale that could become an inspiration for many.

Linh biết cần sự giúp đỡ của Phong - người có thể ghép nối các mảnh thông tin bằng tâm hồn của một người viết.

Linh knew she needed Phong's help—someone who could piece together the information with the soul of a writer.

Cô đến gần anh, chia sẻ phát hiện của mình.

She approached him, sharing her discovery.

Phong tĩnh lặng lắng nghe, đôi mắt sáng lên với tia tò mò mới mẻ.

Phong listened quietly, his eyes lighting up with newfound curiosity.

Cả hai bắt đầu dự đoán và phân tích nội dung cuốn sổ.

The two began to predict and analyze the notebook's contents.

Lần từng chút một, họ bật lên những manh mối về một bản thảo bị lãng quên, gắn bó mật thiết với một truyền thuyết cổ xưa về Trung Thu.

Bit by bit, they uncovered clues about a forgotten manuscript, intricately tied to an ancient legend of the Mid-Autumn Festival.

Nhưng một lời nhắn nặc danh cảnh báo họ không nên quấy rối những gì đã bị quên lãng khiến họ ngần ngại.

But an anonymous message warning them not to disturb what has been forgotten made them hesitant.

Cuối cùng, Linh và Phong quyết định tôn trọng quá khứ, họ không giữ câu chuyện cho riêng mình mà chia sẻ với các vị khách trong xưởng.

Eventually, Linh and Phong decided to respect the past, not to keep the story to themselves but to share it with other guests in the workshop.

Mỗi lần kể, lời kể lại thêm màu sắc, sức sống mới, câu chuyện trở lại trong trí nhớ của mọi người, như món quà quý giá của thuở xưa.

Each telling added new colors and vitality, bringing the story back to the collective memory, like a precious gift from the past.

Qua đó, Linh nhận ra giá trị của lịch sử và quyền năng mà nó sở hữu, trong khi Phong tìm thấy nguồn cảm hứng mạnh mẽ cho bài viết của mình, khám phá sâu sắc hơn về những huyền thoại địa phương.

Through this, Linh realized the value of history and the power it holds, while Phong found strong inspiration for his writing, delving deeper into the local legends.

Một kết nối nhẹ nhàng hình thành giữa hai người, không cần nhiều lời, chỉ cần câu chuyện còn mãi lưu truyền.

A gentle connection formed between the two, requiring few words, just the enduring story continually passed on.