An đứng trên ban công của căn hộ nhỏ, nhìn từng chiếc lá vàng rơi xuống đường phố nhộn nhịp bên dưới.

An stood on the balcony of his small apartment, watching each yellow leaf fall onto the bustling street below.

Anh nghĩ về Chi và cảm giác rối bời xâm lấn trong lòng.

He thought about Chi and the feeling of confusion invading his heart.

Công việc mới ở thành phố khác là cơ hội tuyệt vời, nhưng điều đó có nghĩa là tăng thêm khoảng cách giữa anh và Chi.

A new job in another city was a great opportunity, but it meant increasing the distance between him and Chi.

Một buổi tối, An gọi Chi qua video.

One evening, An called Chi via video.

Hình ảnh người yêu hiện ra trên màn hình, nụ cười của Chi luôn làm An cảm thấy an tâm.

The image of his lover appeared on the screen, and Chi's smile always made An feel reassured.

Nhưng hôm nay, nụ cười ấy có chút lo lắng.

But today, that smile had a hint of worry.

“An, có chuyện gì không?” Chi hỏi, ánh mắt dịu dàng.

"An, is something wrong?" Chi asked, her eyes gentle.

An hít một hơi thật sâu. "Anh có một cơ hội công việc mới, nhưng nó ở rất xa em."

An took a deep breath. "I have a new job opportunity, but it's very far from you."

Chi im lặng một lúc. “Em vui cho anh, nhưng em cũng sợ chúng ta sẽ càng xa nhau hơn.”

Chi was silent for a moment. "I am happy for you, but I'm also afraid that we will be even further apart."

An biết cô ấy nói đúng.

An knew she was right.

Khoảng cách đã là thử thách lớn.

The distance had already been a big challenge.

Nhưng công việc này... thật khó để từ chối.

But this job... it was hard to refuse.

Ngày hôm sau, An gặp Minh, bạn thân từ thời cấp ba.

The next day, An met Minh, his best friend from high school.

Minh không thích vòng vo. "An, cậu cần quyết tâm về điều gì quan trọng hơn."

Minh didn't like to beat around the bush. "An, you need to decide what is more important."

An gật đầu, cắn môi suy nghĩ. "Nhưng tớ sợ mất Chi."

An nodded, biting his lip in thought. "But I'm afraid of losing Chi."

Minh nhìn thẳng vào mắt An, “Tớ biết cậu khao khát thành công, nhưng tớ luôn thấy Chi là người khiến cậu là chính mình.”

Minh looked straight into An's eyes, "I know you crave success, but I've always seen Chi as the person who makes you be yourself."

Sau cuộc trò chuyện với Minh, An có cảm giác rõ ràng hơn.

After the conversation with Minh, An had a clearer feeling.

Tối đó, anh và Chi có một cuộc nói chuyện dài, chân thành.

That night, he and Chi had a long, sincere talk.

Chi mở lòng về những lo lắng của mình, và An cảm nhận được tình yêu của họ vẫn luôn ở đó.

Chi opened up about her worries, and An felt their love always there.

An quyết định nhận công việc mới, nhưng không phải với tâm trạng nặng nề.

An decided to take the new job, but not with a heavy heart.

Anh và Chi lên kế hoạch gặp nhau thường xuyên hơn, cùng nhau đặt mục tiêu về một tương lai gần gũi hơn.

He and Chi planned to meet more often, together setting goals for a closer future.

Ngày cuối cùng trước khi An chuyển đi, hai người cùng ngồi dưới tán cây, ngắm những chiếc lá cuối thu đung đưa theo gió.

On the last day before An moved away, the two sat under a tree, watching the last of the autumn leaves sway in the wind.

Chi khẽ tựa đầu vào vai An, và cả hai cùng im lặng, nhưng trong lòng đã ấm áp hơn nhờ quyết định chung.

Chi gently rested her head on An's shoulder, and they were both silent, but their hearts were warmer thanks to their shared decision.

Cuộc đời luôn đòi hỏi phải lựa chọn, nhưng An hiểu rằng cả công việc và tình yêu đều có thể quan trọng như nhau.

Life always demands choices, but An understood that both career and love can be equally important.

Điều quan trọng hơn là anh không đi một mình trong hành trình ấy, mà có Chi bên cạnh, dù là từ xa.

What was more important was that he was not going on this journey alone, but had Chi by his side, even from afar.